Este artículo fue publicado en el número 1 de la Revista Oficial de Xena editada por Topps, en 1997.
Traducido por F!

Los superhéroes del estilo cómic podrán ir y venir, pero los personajes realistas, de carne y hueso, son eternos. Esa es la filosofía de Renaissance Pictures, creadores de los reyes mitológicos de la TV, Hercules y Xena. Y la filosofía de la actriz Lucy Lawless, quien la interpreta con todas sus ganas.

“En comparación con la Mujer Maravilla, Barbarella y el resto, Xena es muy real, es un personaje en tercera dimensión”, comenta. “Y eso se remite a la forma en que está escrita. La manera en que los productores la concibieron y desarrollaron. Ellos han sido visionarios y muy generosos, y hemos arriesgado todo por darle vida a este personaje. Francamente, pienso que es el mejor personaje para una mujer… ¡en la historia!”

Es ciertamente uno de las más influyentes. No satisfecha con conquistar la sindicación de la TV estadounidense (desplazando a Star Trek y Hércules), Xena ya está lista para tomar el mundo entero: la serie se transmite en 80 países, desde República Dominicana hasta Dubai. “Estoy emocionada”, admite Lawless, quien tiene los pies firmes en la tierra. “¡Sólo me pregunto dónde ira mi vida después!”

Lucy se toma un descanso de sus obligaciones, y disfruta de la pesca y los deportes al aire libre.

Uno de esos lugares es Broadway, mientras la nativa neozelandesa de 28 años estira sus creativos músculos, aceptando el personaje de la “chica mala”, Rizzo, en el musical Grease. “Me encanta hacer cosas peligrosas, cosas que personalmente me hagan correr riesgos”, comenta. “Estoy extremadamente oxidada en lo que a cantar se refiere; lo he dejado de lado bastante, durante diez años. Y aunque tal vez no vaya a ser la mejor, al menos lo habré intentado. Y he ahí donde se encuentra el gran secreto. Todo se trata sobre valentía y vivir tu vida al máximo. Sólo se vive una vez, tú sabes.”

El camino al estrellato seguido por Lawless fue curioso e impredecible, lleno de extraños desvíos y algún que otro suspenso, digno de su contraparte en la pantalla chica. Educada principalmente en colegios católicos, la joven Lawless pronto desarrolló una imaginación activa y pasión por la actuación. Después de acudir a la Universidad de Auckland, viajó a Europa y pasó un tiempo (con lo que le quedó de dinero) en Alemania y Suiza, antes de regresar a Australia y firmar con una compañía minera de oro. Una de las poquísimas mujeres mineras, acabó haciendo el mismo extenuante trabajo que hacían los hombres: cavar, trazar planos, y manejar camiones. Un excelente entrenamiento básico para una futura Princesa Guerrera.

Después de haber dado a luz a su hija Daisy en 1988 y comenzar su carrera como actriz, Lawless eventualmente se volvió una favorita de Renaissance Pictures, ganando así el personaje de Xena y ganando así otro cambio de color de cabello (su tono natural es rubio ceniza). Lo que comenzara como un personaje de una sola toma en el curso de tres episodios de Hércules, pronto se convirtió en un popular fenómeno cultural. En el año ‘96/’97, Xena: Warrior Princess reinó suprema; fue una serie única con una audiencia fiel y notablemente diversa.

“Xena es un ejemplo fabuloso para las mujeres”, dice Lucy Lawless, ya una celebridad internacional.

“Yo solía maravillarme en este ultimo año”, la actriz refleja, nada que la naturaleza de su serie y su personaje le permitiera actuar de una manera inusual. “Todo lo que he aprendido en mi vida, todo lo que he estudiado, todas las experiencias raras que he tenido, cada encuentro con la agresión, ha sido útil para este trabajo. Es como si todo en mi vida se uniera y el eje es este personaje, Xena.”

Por supuesto que cada una de las superheroínas de fantasía es un poco un icono feminista, y Lawless comprende la importancia de esto… y el peligro. “Las mujeres finalmente están comenzando a alcanzar un poco de igualdad”, observa. “Pero con la igualdad viene también mucha responsabilidad, y tienes que estar preparada para eso. Personalmente, pienso que algún día habrán ciertas ramificaciones imprevistas de igualdad auténtica.” Principalmente, la igualdad en el Xenaverso tiene que ver más con las relaciones entre dioses y humanos que con asuntos de otro género, y eso le agrega a la serie de televisión una atracción única. “Xena trata sobre el fin de los dioses griegos, el desenlace, cuando los seres humanos están realmente comenzando a rebelarse contra sus opresores sobrenaturales”, dice. “Pienso que la naturaleza evolutiva de la psique de los seres humanos eventualmente propiciará el deceso de estos dioses. De hecho, este año, en la serie, ¡los dioses están bajo un verdadero ataque!”

Xena y su ayudante Gabrielle vagan por un mundo joven, luchando contra la adversidad en sus tantas formas, y aprendiendo las lecciones importantes de la vida.

Hablando de lo sobrenatural, muchos fans han especulado que Xena pudo haber sido engendrada por Ares, el Dios de la Guerra, quien periódicamente puede convertirse en villano y/o con intereses amorosos. “Nosotros realmente jugamos con la idea,” menciona Lawless en un suspiro. “Escribimos un episodio en donde surge la cuestión de su paternidad, y la pregunta de quién es el padre de Xena. Pero decidimos que no sería bueno para el personaje ser una semidiosa, pese a todas las cosas asombrosas que realiza. La fuerza de este personaje es su moralidad, y es eso con lo que la gente se identifica.”

Aun así, Xena: Warrior Princess es claramente una fantasía extravagante, con uno de los conceptos más salvajes jamás concebidos para una serie de TV. ¿Qué hacen bien los amigos de Renaissance que otros antes que ellos no habían podido hacer?

“Admitámoslo: la fantasía le habla a ese niño que todos llevamos dentro”, declara Lawless. “Es verdad que la esencia de la serie es muy pura a la condición humana, y explora emociones reales. Pero si la gente puede apartar su incredulidad en cuanto a la manera de presentarlo, nosotros podemos hacerles sentir. Creo que es mucho más fácil para los televidentes apartar totalmente su incredulidad en una escena ridícula, tal como ofrecemos rutinariamente, en comparación con una escena de, digamos, una serie de policías. Quiero decir, hay algunas series de policías maravillosas, pero no todos pueden identificarse con ellas.”

En una interesante unión, la fantasía y lo bizarro se juntan con el diálogo familiar y realista que se ha convertido en sello de ambas series, Hercules y Xena (sin mencionar las incontables series-imitación que les siguieron). “Hay peligro en ese tipo de diálogos”, declara Lawless. “Tratamos de mantenerlo controlado para que no se vuelva demasiado infantil. En cuanto eso sucede, la audiencia emocionalmente se retrae… y eso no provoca una respuesta. Así que tratamos de decir las líneas de diferentes maneras, antes de ponernos de acuerdo en cuál funciona mejor.”

¿Humana o semidiosa? “La fuerza de este personaje es su moralidad”, observa Lucy Lawless, “y es eso con lo que la gente se identifica.”

Con la tercera temporada ya en proceso, no podría irles mejor a esta dedicada Princesa Guerrera y a su equipo de excéntricos filmadores. Y se pondrá aun más fantástico. “No hay nada que detenga a los escritores, son tan aventurados y creativos”, sonríe Lawless. “Haremos un musical en las próximas semanas. Después hay un episodio donde no uso nada más que pintura de camuflaje, moviéndome en la oscuridad, ¡como una maldita araña subiendo una pared! Hay tantas ideas locas que están implementando, que yo solamente me dejo llevar, de verdad. Siempre intento hacerlo.”

Mientras tanto, Lucy Lawless no puede evitar preguntarse qué le depara el futuro. Años de arduo trabajo y determinación realmente la han convertido en una estrella internacional. Pero también es mamá, y la familia siempre está primero, tal como ella lo aprendió de su propia familia hace muchos años en Auckland. “Todos buscamos comprender por qué estamos aquí”, admite un tanto añorante. “En algún punto de nuestras vidas, empezamos a buscar la manera de ser felices, la manera de curarnos a nosotros mismos. Al final todo se resume a una elección… Eliges ser feliz. Puedes quedarte sentado lamentándote, o puedes mover el trasero y hacer algo de tu vida.”

Y como todos los fans de Xena saben, las princesas guerreras no tienen tiempo para estar lamentándose. Están demasiado ocupadas cambiando al mundo.