La proyección exclusiva de A Friend In Need en el Museo de Televisión y Radio de Beverly Hills, el 19 de junio de 2001, tuvo lugar ante la presencia de cientos de fans y miembros de los medios, quienes asistieron para ver el episodio antes de que se emitiera por TV.
Al terminar la proyección, el panel de Xena subió al escenario para responder algunas preguntas; las estrellas de la serie, Lucy Lawless y Reneé O’Connor fueron acompañadas por el marido de Lucy y productor ejecutivo de Xena, Rob Tapert, y el colega de Tapert, R. J. Stewart.
En primer lugar, se notaba en boca de todos el clímax dramático de la serie, y Stewart se apuró a discutir las razones por las cuales los productores optaron por un final tan impactante. «No hubo decisiones difíciles ahí», bromeó antes de ponerse serio. «La razón por la cual lo hicimos así, es que cuando la serie empezó, fue única. Xena fue presentada en Hércules como una villana con una larga lista de víctimas sobre sus espaldas, y lo primero que le tiré a Rob fue lo del entierro de sus armas. Pero una heroína que no pelea, no constituye una serie. Xena encuentra una misión, que es la de redimirse. Siempre habíamos aplazado esa posibilidad de perdonarse a sí misma por lo que hizo. Tuvo que pagar un precio muy alto: era una criminal de guerra, como había sido retratada en Hércules.»
«Así que saltamos todos estos años. Queríamos hacer una historia japonesa de fantasmas, y si la hacíamos, ¡diablos, Xena iba a ser el fantasma! Pensamos: “¿Cómo vamos a resucitarla por septuagésimo octava vez? Paren un cacho… la suprema redención puede estar precisamente en no resucitarla.»
«Yo sopesé lo que iba a ser para los fans y lo que iba a ser para la serie», continúa Tapert. Sin embargo, el productor ejecutivo no siente que Xena esté verdaderamente muerta. «En nuestro universo, si hay una forma de traer a Xena de vuelta, no existe mejor tarea para Hércules y Ares y todos nuestros héroes.»
Xena no sobrevivía en ninguna de las versiones del guión de A Friend In Need. «Había una versión en la cual Gabrielle moría con ella», revela Tapert. «Estábamos bastante…» (hace un gesto indicando decisión).
«Dudaste muchas veces», lo contradice Lucy Lawless.
«Sí, dudé», admite Tapert.
«“Ay, ¿podemos hacer esto?”», lo cita Lawless. «“Creo que la gente lo va a odiar.”»
Por cierto, Lawless no odia el final. «Fue la elección más contundente, en términos de dramatismo. Este programa nunca eligió la salida fácil. No sé por qué la gente esperaba que termináramos…»
«…marchando juntas hacia el ocaso», aporta O’Connor.
«O simplemente saliendo a navegar», continúa Lawless. «Ni sé por qué esperaban un final efectivo, complaciente y estándar. No fue así como empezamos la serie y tampoco como transcurría normalmente.»
Aunque disfrutó la conclusión dramática de Xena, Lawless admite que siempre prefirió los episodios más livianos. «Siempre me gustaron más las comedias, porque nos pasamos el día riendo. No más andamos haciendo tonterías y pasándola bien con nuestros amigos.»
«Las comedias siempre fueron mucho más entretenidas para nosotros», coincide O’Connor.
Stewart da a entender que la idea de terminar el programa no fue ni suya ni de Tapert. «Todos tomamos la decisión», subraya.
Tapert agrega que aunque no hubiera tomado la decisión, tampoco estaba en desacuerdo con ella. «Creo que era hora de terminar la serie. Habían sido 134 episodios; había sido algo increíblemente demandante para todos los involucrados. Hay una expresión que usan los neozelandeses, “escupir el chupete”, como cuando el bebé ya no lo quiere usar más.»
«Iba a ser muy difícil para los actores; iba a ser muy difícil para nosotros mantener la calidad. Así que era hora de terminar el programa.»
Se les preguntó a Tapert y a Stewart si tenían alguna idea para un episodio de Xena sin producir, que les habría gustado hacer. Esto provocó la tentadora suposición de que nuestra heroína sólo está tan muerta como lo ha estado en cualquier otro momento. «Eran un montón de historias las que me habría gustado contar», dice Tapert, «y algunas que voy a encontrar la manera de contar sí o sí. Sé que está muerta… y antes ya ha estado muerta», agrega riendo. «Reneé estuvo muerta al final de la tercera temporada.»
«¡No está muerta, sólo está vieja!», interrumpe Lawless, en tono de broma.
«Pero trabajamos muy duro en esta temporada», continúa Tapert.
Si habrá más Xena y cuándo, es una pregunta para la cual nadie tiene respuesta definitiva. «El destino de Xena después de esto no está en nuestras manos», explica Tapert. «Creo que hay una nena de siete años por ahí que algún día va a interpretar a Xena. Lucy y Reneé serán dos viejas bardas itinerantes…»
«…en el fondo de la escena…», agrega O’Connor.
Lawless pone voz temblorosa: «¡Debieron pedirme a mí que interpretara ese personaje!»
Entonces, ¿qué será de sus vidas después de Xena? «Vamos a establecernos y a tener hijos», dice Lawless en broma.
«Tú ya me llevas ventaja», observa O’Connor.
En chiste o no, Lawless no va a renunciar a la actuación. «Todavía no han visto lo último de nosotros», promete.
«Aunque es lindo recuperar la vida», admite O’Connor. «Entregamos todo de nosotras para el programa, y ahora será lindo relajarnos y ver a nuestras familias. A mí me gustaría actuar en algunas obras, y seguir en el campo de la dirección, así que hay muchas oportunidades ahí afuera. Simplemente hay que estar concientes de ellas.»
«En verdad estoy orgullosa del modo en que salió todo», comenta Lawless. «No creo que la gente tenga idea —ni tiene por qué tenerla— de lo mortalmente difícil que es hacer una serie como esta. Así y todo, a pesar de las tensiones, nunca nos tratamos mal entre nosotros. Había un gran ethos en el programa, y todos somos amigos.»
En conclusión, el elenco y los creadores quieren demostrar su agradecimiento a los numerosos fans de Xena. «Una de las ventajas adicionales más grandes de la serie, que nunca habría podido sospechar en un principio, fue que unió a tanta gente. Gente que fue de verdad generosa con el prójimo; que ayudó a muchos otros. El programa hizo —y no puedo decir que yo no tenga nada que ver en eso— que quisieran hacer cosas por otra gente», dice Tapert.
«La respuesta de los fans fue sorprendente», coincide Lawless. «Juntos han impulsado grandes cosas; recaudaron cientos de miles de dólares para diferentes obras de caridad. Se apoyan unos a otros y se ayudan bajo un mismo lema.»
«Eso es lo más asombroso: haber llegado a tanta gente que en teoría está tan lejos de lo que es la producción.»
Fragmentos de la nota publicada en el número 23 de la Revista Oficial de Xena editada por Titan, en octubre de 2001.
![:)]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/100.gif)
![[..]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/transformer.gif){kind=spacer}
Que divertido leer esto, me encantó. Lawless luego de muchos años dijo, me parece, que se arrepintió de la decisión, porque se dió cuenta de como afectó a los fans. jaja Dioses, si los fans hicieran peliculas, OH, esperen! LAS HACEN
buenisima Nota!!
Eso fue este mismo año, y a decir verdad, aunque adoro a Lucy, no le creí ni un poco; me pareció que sólo lo dijo para quedar bien.
Pero, de hecho, creo que se sacaron las palabras de contexto. Lucy dijo exactamente esto:
“At the time, we thought that was a really strong choice. But I think it really hurt the fans. I wish we hadn’t done it, actually.” (En su momento, pensamos que era una decisión muy fuerte. Pero creo que en realidad lastimó a los fans. Ojalá no lo hubiéramos hecho.)
A lo que agregó: “Maybe with the time that has passed, the fans have become less disenchanted.” (Tal vez con el tiempo que transcurrió, los fans se hayan vuelto menos “desencantados”)
De lo cual infiero que Lucy no desea haber hecho otro final, sino que desea que los fans no se hayan sentido tan mal.
Está más que claro en la nota: si el final salió como salió, fue porque todos estuvieron de acuerdo en hacerlo así (no me consta la opinión de Sam Raimi en ningún lado). No veo a las dos actrices principales actuando un guión o una trama con los que no comulgan. Saltaría a la vista. Tampoco veo a un equipo entero oponiéndose a la visión de Tapert. No habría habido capítulo, en tal caso.
Continúo abajo, porque es moooooy largo.
Aún muerta jamas le diré adios, su muerte estuvo a su altura y era necesaria para su total redención pues ni todo el bien que hizo como heroina pudo compensar el mal que hizo de villana, sino piensen en Cyane, Callisto etc… Gaby si me rompió el corazón, quedar como una Princesa Guerrera fue su meta por años pero no a costa de pèrder a Xena.
Yo sí vi los 3 episodios 5 veces, tenia que entender bien el asunto, analizar los diálogos, la historia, la musica y saber si su muerte estuvo bien sustentada… y lo estuvo. Murió porque ella misma lo quiso y de la misma forma en que le dio muerte a otros. Que hubo manipulación de parte de Akemi? claro que la hubo, pero no la crucifiquen, la pobre se hizo harakiri y no engatuzó a una gran heroina griega sino a una asesina bandolera que le hubiera roto el cuello sino fuera porque queria combrar su recompensa.
Mi mas grande pena fue saber que no veria otro episodio nuevo nunca mas.
¿Y la Pelicula? Raimi en vez de llorar por Spiderman deberia pensar en esto porque, al menos yo, no quiero que otra actriz haga de Xena en el cine y al paso que van Lucy y Renee van a cumplir los 50 y ni modo pero jamas seria lo mismo y lo saben.
Estupenda la nota de la revista. Con respecto al final de la serie ya gasté todas las palabras que tenía por decir hehehehe…
Battle on!
PD: MUERTE A AKEMI!!… Ups!, pero si se había muerto y con ella se llevó a Xena =P
La palabra heroe, como tal proviene del griego y todavia la utilizamos hoy en dia y significa algo asi como aquel cuyo destino esta dictado por los dioses o cuyo final sera tragico pero a la vez heroico.
Xena no merecia tal final, al igual que los heroes clasicos griegos ella enmenda sus errores de mil y una maneras y el destino ya habia saldado su pasado con ella, aunque a su muerte aunque fuese placidamente retirada junto a Gabrielle en una granja y como anciana acabara en el Tartaro. Pero no se merecia tal final, no es un acto heroico el de Xena ni un ultimo acto de sacrificio, es simple y llanamente un suicidio.
No tiene sentido alguno el final.
Los heroes tienen fin tragico pero no de este modo si no sacrificando su propia vida en favor de los demas o por una causa justa y dramatica, nunca en ningun relato de la mitologia griega se produce un suicidio de un heroe… JASON, HERACLES, ATALANTA, ORFEO, ULISES, PERSEO… todos ellos sufrieron destinos tragicos pero debido a que al ser humanos aunque heroes tenian muchos fallos y en alguna parte de su vida cometieron errores y por ello los dioses los castigan con crueles destinos. Pero en ningun caso con la barbaridad de la serie.
Creo que Tapert desde un principio tenia la idea de hacer algun episodio ambientado en japon (en mas de una ocasion ha declarado su aficion por el cine nipon y chino), a lo historia china de fantasmas, pero creo que se equivoco, de echo le costo una buena discusion con Sam Raimi que por entonces estaba rodando Spiderman cuando le paso el guion y vio lo que queria hacer con Xena: ” Dale un final digno de una heroina Rob, pero por los dioses no puedes hacer esto con Xena”, aunque a dia de hoy se les vea en los videos tan amigos y comentando la serie y el final, Sam aun mantiene el resquemor contra Tapert de lo que hizo con Xena y Gabrielle.
Por cierto… ME ENCANTA EL NUEVO ASPECTO DE LA PAGINA, seguid asi, haceis un grandisimo trabajo con mucho esfuerzo, un abrazote kender y un saludete.
BTG! Kendercito, estoy 101% de acuerdo contigo. Tus palabras trajeron lágrimas a mis ojos, al igual que leer esta nota. Xena vive!
Me reencantò la nota!!
Cierto lem ya se dijo uff!!
te apoyo!! nos cargamos a Akemi!!!!!!!!!!!!!
Es curioso cómo dos puntos de vista sobre la misma cosa puedan ser tan diferentes. No… ¡es fascinante!
Sé que esto ya se discutió lungo. Pero sigo opinando que el final fue excelente. Y cada día que pasa y cada vez que vuelvo a verlo, me convenzo más. La serie no podía terminar de otra manera. Otro final que no fuera este, habría sido una traición a su esencia.
¿De qué trataba la serie? De una guerrera con un pasado oscuro, que acepta una carga ineludible: pagar por sus pecados. A la par, de una simple aldeana que no acepta una carga impuesta: la vida insulsa que los demás preparan para ella, y por tal razón se marcha con el objetivo de “convertirse en una guerrera como Xena.”
Lo demás, es fruto y/o consecuencia de esa premisa. Xena no se perdonó a sí misma hasta comprender que el último sacrificio era justamente “hacer lo correcto”: no permitir que Gabrielle la reviviera en la Fuente de la Fuerza (por todo lo que eso implicaba y de lo que ya se habló páginas enteras). Gabrielle, habiendo aprendido todo lo que Xena podía enseñarle, la deja libre. Porque Gabrielle, que no es egoísta, sí comprende que el momento de la redención ha llegado por fin. No veo acto de amor más grande que ese. No veo fidelidad más grande con la premisa de la serie, que esa.
Xena no se suicidó, no sé cómo se puede sugerir eso ni remotamente. El suyo fue el sacrificio supremo; el acto final gracias al cual ella misma acepta su redención (que en definitiva era lo único que importaba; la aceptación de sí misma). Fue lo que se esperaría de un verdadero héroe. ¿Que fue brutal? Bueno… pedir que una batalla no sea brutal es un contrasentido. ¿Qué estábamos viendo? ¿Una serie de guerreros o Winnie Pooh?
Estoy en total acuerdo con Massiel, con lo que expone aquí y con lo que ya comentó en otras entradas. Lo que molestó fue que la serie terminara. Nadie puso el grito en el cielo cuando Xena murió todas las veces que murió, ni cómo (de maneras mucho más tontas y resistiéndose mucho menos, a decir verdad). ¿Por qué? Porque la serie seguía. Nadie puso el grito en el cielo con las interminables incoherencias a lo largo de la serie. Pero sí con las supuestas incoherencias del final. ¿Por qué? Porque… vaya uno a saber, creo que siempre se le busca el pelo al huevo.
Pero si hay algo de lo que estoy segura es de que es mucha más gente la que le gustó el final que la que no le gustó. Sólo que no necesita alzar sus voces para justificarse.
Si de verdad fueron legiones de fans los que se sintieron traicionados por el final, para ser coherentes (hablando de coherencia, ja) con su reacción, tendrían que haber dejado de consumir todo lo referente a la serie. Así, hoy nadie se acordaría de ella. Me parece que sucedió todo lo contrario.
Hacer de cuenta que AFIN nunca existió me parece una salida simplista y bastante infantil. En mi opinión, la serie fue genial y tuvo el mejor de los finales posibles.
Y a riesgo de ganarme el odio de todos, lo voy a decir, porque es lo que siento honestamente: ovaciono de pie a Tapert por haber tenido los cojones de cerrar su visión como de verdad ameritaba. Y le pido por favor que nunca, jamás de los jamases, haga una película, si con ella se va a cambiar o deshacer el final que tuvo la serie. Eso sí sería una traición.
Hola. Nunca lei la opinion de Renee respecto al final de la serie. Me gustaría saber qué le parecio.
Respecto a los sentimientos encontrados sobre el final, en mi opinion, eso depende de la vision y del modo de cada uno de vero sentir las cosas. Para mi fue una exageracion matar a Xena, algo sin sentido. Ella ya se habia redimido mucho antes y por cosas mucho mas graves. No puedo entender que Xena halla dejado sola a Gabrielle (soy una romantica incurable). El amor por ella debio ser mas importante que su culpa. Yo nunca las hubiera separado. O vivas las dos o muertas las dos pero nunca separadas. VIVA EL AMOR LA PUCHA.
De acuerdo con Coni. VIVA EL AMOR!
XWP es una serie romántica, de aventuras y acción. Es muy duro para mí aceptar la muerte de alguien. Xena fue la primera experiencia de muerte en mi vida, hasta ahora me cuesta aceptarla, de hecho me deprimió tanto que pasé semanas llorando y preguntando “¡¿Por qué?!”.
Sería buenísimo hacer una encuesta en cuanto al tema de a quién le gustó el final y a quién no…
Sí, el impacto de la no aceptación de la muerte de Xena hizo que nunca la dejásemos ir, a través de ver los episodios y compartirlos miles de veces, con historias, con dibujos… yo soy una fanática hasta los huesos de la princesa guerrera y pienso que el final no tuvo sentido, creo que eligieron un final inesperado para dejar una marca más fuerte en los fans.
No sé si el hecho de que Xena y Gabrielle terminasen marchando juntas hacia el ocaso hubiese hecho que ADOREMOS esta serie como lo hacemos ahora, pero para mí hubiese sido fantástico!
Pero estoy segura que de alguna manera volvió a vivir, porque de otro modo, cómo explicar que Janice era descendiente de Gabrielle y Mel de Xena?
Y podemos quedarnos hablando horas de esto, ya han pasado añares y aún lo hacemos…
Lo bueno es que cada uno deje su opinión y no habría por qué odiarse, siendo que este café justamente es para compartir, verdad?
Larga vida a la princesa guerrera!!
La pura verdad.
Y es genial ver que se pueden dar a conocer opiniones completamente distintas, pero sin agresiones y con respeto.
La encuesta existe desde hace bastante tiempo, en la otra entrada en la que se discutió ampliamente el capítulo doble final y la reacción de los fans (está en los platos destacados, o en los relacionados de este).
Y, de hecho, los resultados son bastante elocuentes… aunque algunos tramposillos hayan votado más de una vez, como consta en los detalles técnicos a los que sólo yo tengo acceso, jaja. Por eso me atrevo a afirmar que somos muchos los que estamos más que conformes con el final.
Mel sería descendiente por la rama de Eva. Janice, de alguna rama de Gaby posterior al final. Con lo cual, Gabrielle no podía morir junto con Xena, porque no habría dejado descendencia… saaaaaaaaaaaaalvo que Hope no estuviera muerta realmente, pero dudo que de sus monstruitos haya salido alguien tan rubiecita y civilizada (bue… más o menos) como Janice.
holas a todas, soy de peru..
el final de xena.. fue algo tosco…. enserio ami tambien me dolio mucho ver la trama.. se veia a xena con los ojitos de penita.. como si dudara si dejarse morir o regresar con gabrielle..( que buenas actrices!!xD!).. no se puede negar que robert puso un final bueno como deberia ps..ya que hablando no voy a cambiar el final ¬¬
pero he aqui mi opinion… a robert tapert le salio el tiro por la culata… digo.. o fue un gran marketing quizas uno de los mejores jajaja que he visto el echo que:
- 1ero. dejar la relacion de xena y gabrielle en ascuas .. nos lleno de subtexto nos hizo felices jajaja…ps todos saben que la 6ta temporada, tuvo subtexto por todos lados y … al final xena murio y nos dejo con la duda. plop!..y esa duda para algunos..pero como sea nos mantiene enganchados a la serie sea los motivos diferentes que sean.
- 2do. el tiro le salio por la culata!!! le dio un final dramatico para que todos nos muramos de la tristeza quizas .. pero al contrario a eso… los fans seguimos siendooo recontra xenites… digo aun se siguen vendiendo articulos por amazon, y merchansing de la serie..negocio redondo..y sobretodo amamos la serie.. (y tapert es el unico que se cree que el beso fue traspaso de agua jaja)..oops!
por otro lado.. la serie llego hasta donde llego por los fans, la audiencia…xena hubiera marcado icono como serie en salir del armario… no digo que xena y gabrielle debieron ser abuelitas en amphipolis..ok xena debia morir (maldito tapert..).. pero me quedo con lo que dijo como “X” quieran interpretarlo.. xena reconocio su amor por gabrielle.. hasta el momento final de su vida.. es mas es suficiente con ver..sueños del pasado de la 4ta temporada.. y SOUL POSSESION de la 6ta.. creo que la cosa queda clara..
para terminar..si tapert saco su negocio redondo con el subtexto y la polemica..o sea..el si puede hacerse del negocio y jugar con nosotras..perooo no quiere reconocer el subtexto y dar lo que la audiencia pide solo para mantener “su negocio” jajaja tapete!!..no se si odiarte por matar a xena..o darte las gracias x darme la serie que me cambio la vida…mmmh me kedo con la primera xDDD!!!
bueno soy fan de xena hace 12 años jaja ahora tengo 23 ehh, y creo tengo todo el derecho de expresarme…y a quienes no esten de acuerdo con lo que digo..respeten mi opinion. un beso a todas eh!!
atte:daniza (super xenite)
si yo coinsido en que tenia que terminar asi sino fijense que las peliculas que muere el protagonista siempre quedan bien como CORAZON VALIENTE O GLADIADOR lo unico que no me gusto es que para hacer A Friend In Need se copiaron de una pelicula vieja que se llama HISTORIAS CHINAS DE FANTASMAS,pero bueno igual quedo bien.
Aye, leyendo tu comentario tienes razon, Taper o Raimi pueden poner malograr las cosas en vez de arreglarlas (para los fans descontentos) haciendo una pelicula, no lo habia pensado, pero quizas por eso no la hacen, siendo que el tiempo de exclusividad con Universal Studios terrminó el 2006, quizas despues de ver tanto comentario negativo ya no quieran arriesgarse a manosear mas el personaje, a fin de cuentas los fans seguimos, las ventas siguen, el interes sigue, las convenciones siguen, si la vuelven a transmitir la gente la vuelve a ver, asi que, ¿para que? ademas Ares fue un personaje inprescindible en la serie y a que actor podrian poner en el lugar de Kevin Smith?, imposible!!
Por ahora mejor que se quede asi, quizas de aqui a 20 años otros productores compren la franquicia y hagan la pelicula o la serie de nuevo con otros actores para una nueva generación de fans (para ese entonces si aun vivo tendré 60 años y Lucy 70) mismo Batman del los 60´s contra el Batman de Christopher Nolan y si es así estaria bien “Xena para las futuras generaciones”, espero nomas que lo hagan bien o hasta mejor.
Por cierto Aye, me parece o solo tu y yo hemos posteado estar de acuerdo con el final? Si hay mas fans de acuerdo diganlo, lo bonito de este foro es que cada uno opina sin hacer referencia a lo que dijeron otros, el respeto es saludable y a fin de cuentas todos amamos la serie.
PD: Amo estos emoticones
Sorry me equivoqué con la edades
, yo tendré 60, Lucy 62 y Renee 57 añitos, chicquillas nomas 
Muerte también a Winnie de Pooh, jajajajajaja!
y a BARNY tambien
lemner
Si muere Winnie de Pooh Tiger se queda sin pareja y adios al sutexto del dibujo. IMPOSIBLE, que vivan por siempre!!!!!!
Jajajajajajaja!, simplemente genial massiel
yooo llore muchisimo en el final..
Pero sera que no pueden mas grabar la septima temporada..
a pedido de todos los fans..
yo se que ellos pueden, una ultima temporada y de esta vez con un final feliz
que sorpresa al mundo de television seria..
que nuestra Heroina XENA resucitarra de las Cenizas….
vamos que podemoss..