Cada vez que Kevin Smith asistía a una convención o abría su cartero, muchas de las mismas preguntas se sucedían una y otra vez. Al pedirle que nos contara cuáles eran esas preguntas frecuentes, no sólo las enumeró, sino que también las respondió. Así que aquí lo tenemos, jugando al entrevistado y al entrevistador.

¿Soy de Aries? No, soy de Piscis.

¿En qué se parece Ares a mí? Me gustaría pensar que en nada. Ni siquiera su risa es igual. La mía es aguda, chillona, más bien como de una nena.

¿La gente espera que yo sea malvado? [en este momento se escucha un llanto muy fuerte de fondo. Smith detiene el reportaje por un momento y se ocupa de calmar al menor de sus tres hijos, que tiene dos años. “Ah, ya pasó”, dice Smith suavemente. “Ya pasó.”] Mi hijo estaba durmiendo la siesta y se acaba de despertar. ¡Y aquí estoy hablando de lo malvado que es papi! Pero la gente dice: “Ah, de verdad que eres muy amable.” Claro que no me gustaría ser tan malo como Ares.

¿Mis hijos piensan que tienen el papá más genial del planeta? La cuestión es esta: ellos no entienden que Ares es malvado, que él es el villano. Y, benditos sean, pero les tengo que explicar: “No, papá es este. Ares es el malo.” Espero que el programa no ensombrezca su concepto de moralidad en el futuro. Aunque no les gusta ver que me golpeen. No son aficionados a eso, pero sucede bastante ya que soy el villano estable y me tienen que patear el culo con frecuencia. Es un hecho de la vida que tengo que aceptar, pero a ellos no les gusta ver que le den palizas a papi. Y tampoco pueden tolerar que me dé palizas una mujer. Para ellos es incomprensible. Pero debo decir que prefieren las palizas a que tenga que besar a una mujer en televisión. Eso no me lo perdonan. A mi esposa le resulta risueño, pero a mis hijos no.

Escenas de riesgo: ¿las amo o las odio? Las amo. Para nosotros son lo más divertido. Cuando de chico piensas qué hace un actor todos los días, eso es lo que te imaginas. Duelos de espadas, caballos, llamas y cosas que explotan. Es genial.

¿Sabía mucho de mitología antes de conseguir el papel en Hércules? Fue algo que me pareció interesante. Tenía conocimiento de algunos de los grandes mitos, pero no podría decir que era un experto, ni mucho menos.

Si pudiera ser un dios, ¿qué dios sería? Si existe el dios del deporte y del sushi, ese es el que elijo.

Publicado en el número 2 de la Revista Oficial de Xena editada por Titan, en diciembre de 1999.