Platos Destacados

Afiches promocionales en blanco y negroAfiches promocionales en blanco y negro Entre las rarezas que se pueden encontrar dando vueltas por la Interneta, me topé con estos interesantes afiches que promocionan algunos capítulos. Son oficiales, pero desconozco en qué...

Seguir leyendo...

Sticks And Stones: el episodio que no fueSticks And Stones: el episodio que no fue Como prometimos anoche, hoy hay función de capítulo virtual. Pónganse cómodos y disfruten del “eslabón perdido” de Xena: Warrior Princess. Y luego cuéntennos...

Seguir leyendo...

La Mujer Maravilla vs. Xena: el cómic que no fueLa Mujer Maravilla vs. Xena: el cómic que no fue Beau Smith es un prolífico guionista de cómics que ha escrito números de Batman, Superman, Wolverine, Star Wars, entre otros. Desde hace 15 años se dedica a esta labor...

Seguir leyendo...

Lucy Lawless y Reneé O'Connor hablan sobre el final de XenaLucy Lawless y Reneé O'Connor hablan sobre el final... Cuando apenas había terminado la serie, Lucy Lawless y Reneé O’Connor, de buen humor, se tomaron un rato para charlar brevemente sobre lo significó para ellas el final de...

Seguir leyendo...

Quentin Tarantino habla sobre XenaQuentin Tarantino habla sobre Xena Ethayra nos acercó este enlace el otro día y nos pareció genial, así es que lo tradujimos y subtitulamos para aquellos que no entienden el inglés.

Seguir leyendo...

twitter

Seguir en Twitter

  •  

Sticks And Stones: el episodio que no fue

Como prometimos anoche, hoy hay función de capítulo virtual. Pónganse cómodos y disfruten del “eslabón perdido” de Xena: Warrior Princess. Y luego cuéntennos qué opinan: ¿daba para que se filmara?

Bajar ringtones Bajar PDF (comprimido, 148 KB)

Y para leer in situ:

XENA: WARRIOR PRINCESS
“STICKS AND STONES”
~ PALOS Y PIEDRAS ~
(primer borrador)

Guión original: Joel Metzger

Traducción y Transcripción: Aye

INTRODUCCIÓN

FUNDIDO EN IMAGEN:

EXT. ANFÍPOLIS – TABERNA DE XENA – DÍA

Xena tiene las manos llenas; carga un barril de cerveza hacia el interior de la taberna de su hogar natal. Unos paisanos amistosos la saludan con un ademán al pasar.

VECINO #1
¿Vas a reabrir la taberna, Xena?

XENA
Lo estoy pensando. ¿Por qué? ¿Tienes la garganta seca?

VECINO #1
Siempre…

El vecino abre el portón para Xena mientras una vecina chismosa saluda desde la casa de al lado.

VECINA #2
Dile a Gabrielle que tengo esas hierbas que quería.

Xena asiente de manera cortés, y se dirige a–

CORTE:

INT. TABERNA DE XENA – DÍA

Xena encuentra a Gabrielle y a Sara sentadas sobre una mesa, espalda con espalda, en postura del loto. Gab le está mostrando a Sara algunos movimientos del Mendhi.

GABRIELLE
Tienes que estar muy consciente de tu cuerpo… despejar la mente…

SARA
¿Cómo se supone que despeje la mente?

GABRIELLE
No debes pensar en eso. Sólo dejas que pase.

Seguir leyendo…

Servido en: La Cocina, Platos Destacados |

Guiones gráficos de la Cuarta Temporada

Continuamos sirviendo en bandeja los story boards, bocetos de escenarios y cuadros de escenas, en esta ocasión de los 22 episodios de la cuarta temporada.

Estas son sólo unas pocas muestras, las dos primeras de Crusader, y las restantes de The Ides Of March:

Crusader

Mina abandonada

Seguir leyendo…

Servido en: La Cocina |

Guiones gráficos de la Tercera Temporada

Entre los extras del CDROM de la tercera temporada se encuentra un nutrido conjunto de guiones gráficos (story boards), bocetos de escenarios y cuadros de escenas, que abarca los 22 episodios del ciclo.

Aquí os lo servimos completo, en dos volúmenes independientes comprimidos, que contienen los archivos en formato PDF. A continuación, tan sólo unas pocas muestras, las dos primeras del episodio Las Furias, y las restantes de The Debt:

Las Furias

La taberna de Cyrene

Seguir leyendo…

Servido en: La Cocina |

Afrodita, la Diosa Top, según Alexandra Tydings

¿Quién no ha quedado hechizado desde un primer momento por la personificación a cargo de Alexandra Tydings de la vanidosa, juguetona y despreocupada Diosa del Amor?

Aquí tenemos a la igualmente adorable Alexandra, que nos cuenta algunas cositas curiosas sobre su inolvidable personaje.

Afrodita

Sobre el personaje y sus comienzos

«La gente me dice todo el tiempo que les encanta lo graciosa que es Afrodita. Es muy divertida y también es tan sorprendente. Rara vez se comporta de la manera que uno esperaría de la Diosa del Amor.»

«Creo que otra cosa que a la gente le gusta mucho de Afrodita es que no se priva de hacer lo que quiere. Es casi “ello” puro; realmente no tiene mucha moderación. Y también consigue lo que quiere muchas veces. Creo que la audiencia disfruta eso, porque pueden imaginarse a sí mismos siendo tan deshinibidos y divirtiéndose y teniendo poderes.»

Seguir leyendo…

Servido en: La Cocina |

La verdadera historia de Amarice

Hoy inauguramos una nueva sección en el Café. Que más que sección, son los entretelones, curiosidades o detalles que no todos conocíamos de nuestra serie predilecta. Por eso, les damos acceso a La Cocina, para que se sumerjan un poco más en aquello que hay detrás de Xena: Warrior Princess, sus personajes y sus creadores.

Esta es la introducción que armó Romy, ya que con ella nos repartiremos las traducciones de todo el material interesante sobre la serie que formará parte de este recién inaugurado rincón:

Viaje en el tiempo… al corazón de Xena: Princesa Guerrera.

En una, a veces infructuosa, cacería de tesoros escondidos a lo Janice Covington, nos hemos encontrado con algunos recuerdos dignos del arcón familiar de Amazonia.

Para quienes hace muy poco se sumergieron en el Xenaverso, lo que compartamos serán novedades retroactivas o algo por el estilo. Más allá de lo que represente este rincón para cada visitante, de seguro todos compartiremos la alegría de conocer un poquito más aquello que amamos, aunque las páginas del diario de viajes estén un tanto amarillas. El mapa nos trazará un recorrido diverso y colorido, a través de crónicas en el set, resúmenes, entrevistas, comentarios, perlitas, etc. Todo de la mano de la Revista Oficial de Xena: Princesa Guerrera. Esa es nuestra máquina del tiempo.

Disfruten y no se dejen vencer por la nostalgia, que mientras ArgenXena perdure y crezca, no habrá fin para el camino de Xena y Gabrielle.

Y en esta primera entrega, vamos a conocer un poco más sobre Amarice, la joven amazona rebelde que durante un tiempo acompañó a nuestro dúo dinámico en sus aventuras. Un personaje que, personalmente, siempre me cayó muy bien y de verdad habría querido que continuara como estable en la serie. Debido a que al poco tiempo comenzó a protagonizar Cleopatra 2525, su salida de Xena debió ser abrupta.

Amarice en Endgame

Seguir leyendo…

Servido en: La Cocina |