Xena como serie televisiva, Xena como el personaje de acción favorito, Xena como icono de la cultura popular, Xena como un nexo entre seres afines, Xena como un ejemplo a seguir, Xena como una guía cuyas enseñanzas se han transformado en parte imprescindible del día a día de muchas personas alrededor del planeta. De tantas maneras distintas ha llegado al público este simple programa de televisión…
La idea de juntar las historias de ese público —el hispanohablante, claro está— había estado paseándose por estas neuronas desde hace mucho tiempo. Casi tanto como los años que lleva la edición del libro de Nikki Stafford… que son tantos como los años de vida de este sitio.
Pese a que nunca se terminó de cristalizar tamaño proyecto, el que comenzamos hace poco con Romy (traducir el libro How Xena Changed Our Lives) renovó mis ánimos. En especial porque las historias por compartir serían de los Xenites que hablamos el mismo idioma.
En un comentario, Jósef nos hizo notar que la idea no era tan descabellada, después de todo. Decir que son miles las historias ahí afuera, no es exagerar. Y decir que son muchísimos quienes las leerán con avidez, no es arriesgarse.
Por eso es que hago un llamado a todos los Xenites de habla hispana que sientan deseos de compartir su historia, ya que vamos a abrir una sección exclusiva en este Café para publicarlas. A quienes les interese esta propuesta, les pedimos que nos manden un mensaje con asunto “Quiero contar mi historia” a:
historias(arroba)argenxena.com.ar
¡Vamos, anímense!
Importante (edición del 24 de junio)
Quiero aclarar un par de cosas, porque en el entusiasmo me parece que no fui muy detallada, jeje.
Los que quieran contar su historia, sin importar cuánto tarden en escribirla, me tienen que mandar un mail a la dirección de más arriba, avisándome que quieren contar su historia… valga la redundancia.
Una vez comunicado ese interés, yo les envío algunas pautas para que la redacción no esté tan librada al azar.
No hay límite de tiempo para la recepción de historias. Van a formar parte de una sección estable de este sitio y a medida que vayan llegando y yo las prepare, serán publicadas.
Tampoco hace falta ser García Márquez para contar las experiencias con la serie. Sólo basta que se entienda y tenga una estructura mínima de introducción, desarrollo, conclusión.
Y respondiendo a una pregunta de Debi, obviamente van a ser editadas, pero sin alterar la esencia original. Va a ser exactamente el mismo trabajo que se hizo en el libro en inglés.
Ahora sí, espero que haya quedado todo un poco más claro. Todas las dudas y consultas que les surjan, serán respondidas aquí o en el mail.
