• Títulos en otros idiomas •
Los Titanes
Xena E Il Risveglio Dei Titani
Aufstand Der Titanen
Les Titans
Os Titãs
Guión: Eric Brevig
Dirección: R. J. Stewart
Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)
Actores invitados: Tania Anderson (Mujer #1),
Simon Cameron (Aldeano), Maggie Tarver (Aldeana),
Peter Morgan (Cantinero), Sian Hughes (Mujer joven), Jack Dacey (Creón), David Mackie (Rhodos), Syd Mannion (Calehas), Paolo Rotondo (Fileus), Andy Anderson (Hesiodo), Edward Campbell (Crio), Amanda Tollemache (Thea), Mark Raffety (Hiperión), Julianne Evans (Mujer #2)
Estreno: 30 de octubre de 1995
Sinopsis: Xena debe salvar a toda una aldea cuando Gabrielle libera, sin darse cuenta, a tres titanes antiguos que han estado prisioneros en la piedra durante siglos.
Nuestra calificación: 
Notas de color
Para liberar a los titanes, Gabrielle recita unas rimas, las cuales están en griego, aunque carecen de sentido. Una traducción aproximada de los versos sería: “Muchas gracias. Más o menos. Hola, buenos días. Hola, buenas noches.”
El efecto usado para crear la diferencia de tamaño entre los Titanes y el resto se llama “Perspectiva forzada.” (usado también en el capítulo siguiente, Prometheus)
Xena no usó el chakram en este episodio.
El guión de este episodio es el número 106.
Gab dando clases de poesía dórica (?).
Alusiones
Gabrielle menciona haberse hecho capturar para intentar detener una guerra, lo cual había ocurrido en el episodio The Path Not Taken.
Multimedia
Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en español de España
Bajar diálogos en formato PDF
Calificá este episodio:
(20 votos, promedio: 8,10 de 10)
Loading ...
![:)]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/100.gif)
![[..]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/transformer.gif){kind=spacer}
ahahah!! ahora es q empiezo a ver la guia de los cap. me parecen geniales…..y en este cap en particular pos dejare una propinita ya que no lo han hecho
de este cap recuerdo la mirada de xena hacia gaby y el chico ( no recuerdo el nombre) jajajajaj si q se ve claramente q no le gusto nadita… y gaby tan linda y tan comica me encanto como expresaba sus emosiones al hablar como podrria salvar al mundo con la ayuda de los titanes jajajajja
disfruto mucho este cap jejej(todavia), aaahhh como tantos otros
Acá, en este preciso momento, justo, justo comienza el famoso subtexto, no se si habra sido guionado, le salio por casualidad la cara a Lucy, o que fue lo que paso…pero marca un antes y un despues en la serie.
Incluso Lucy lo dice en alguna entrevista, que a partir del episodio 7 empiezan a surgir las miraditas.