Temporada 2, Episodio 10 – The Xena Scrolls • ArgenXena v.2008

Temporada 2, Episodio 10 – The Xena Scrolls

• Títulos en otros idiomas •

Los Pergaminos de Xena
Xena e le Antiche Pergamene
Die Xena Schriftrollen
Les Manuscrits de Xens
Os Pergaminhos de Xena

Guión: Robert Sidney Mellette, Adam Armus y Nora Kay Foster

Dirección: Charlie Haskell

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Kevin Smith (Ares)

Actores invitados: Ted Raimi (Jacques S’Er/Jack Kleinman/Ted Raimi), Mark Ferguson (John Smythe), Ajay Vasisht (Nikos), Reza Nejad (Lugareño), Campbell Rousselle (Rufián), Robert Tapert (Robert Tapert)

Estreno: 13 de enero de 1997

Sinopsis: Cuando los pergaminos de Xena son desenterrados en 1940 por la Dra. Janice Covington y Melinda Pappas, las muy lejanas descendientes de Gabrielle y Xena, el espíritu de Xena regresa y posee el cuerpo de Melinda para evitar que Ares escape de su tumba.

Nuestra calificación:

Notas de color

Este es el primer capítulo ambientado en la actualidad tanto de Xena como de Hércules, y es el único de Xena hasta Deja Vu All Over Again, en la cuarta temporada. Hércules había tenido sus tres capítulos modernos, antes de que Xena tuviera el segundo.

Mel y Janice tienen las personalidades invertidas de Xena y Gabrielle alrededor de las temporadas uno y dos, en las que Mel (Xena) es la ayudante molesta y sumisa y Janice (Gabrielle) es la fuerte que trabaja sola.

Reneé y Lucy intercambian roles: ahora la rubia es la heroína, y la morocha, la ayudante.

Este es el primero de cuatro episodios que transcurren en tiempos modernos. Lo siguen Deja Vu All Over Again en la cuarta temporada, Send in the Clones y por último Soul Possession, ambos en la sexta temporada.

Se muestra que tanto Xena como Gabrielle tienen descendientes. Esto indica que la línea de sangre de Xena continúa después de Eva y que Gabrielle tiene un hijo después de que la serie termina.

Rob Tapert mencionó en una entrevista que The Xena Scrolls fue un homenaje al guionista, productor y actor Stephen Cannell (Brigada A, Comando Especial, etc.).

El Ojo de Hefesto también aparece en los episodios de Hércules Atlantis y Armageddon Now Part 1.

Los clips que se usaron en este capítulo son:

La batalla en la escalera entre Xena y Callisto en Callisto.
Ares intentando seducir a Xena para que vuelva a su lado en The Reckoning.
Una visión general de Mortal Beloved.
Joxer que lucha con Gabrielle en Callisto.
Un breve clip de Callisto que atrapa el chakram de Xena en Callisto.
Xena que encuentra a Gabrielle drogada en Altared States.
Gabrielle que intenta salvar a la amazona herida en Hooves & Harlots.
Xena revive a Gabrielle en Is There A Doctor In The House?
Xena y Gabrielle hablan acerca de la familia en Ties That Bind.

(Todos los clips son de capítulos de la primera temporada.)

El guión de este episodio es el número 207.

El chakram fue usado dos veces:

1) Para pegarle al Ojo de Hefesto y así liberar a Gabrielle y a Joxer.
2) Para cortar la bola con púas y golpear una vez más el Ojo de Hefesto.

Errores / Inconsistencias

El chakram roto de Xena se explica luego en The Ides of March, pero entra en conflicto con el que Xena tiene en las temporadas cinco y seis. ¿Podría tratarse de una línea de tiempo alternativa?

Cuando Mel es noqueada por la fuerza del chakram al unirse, cae al piso de roca sin tener ninguna espada cerca. Pero luego, cuando se levanta poseída por Xena, está sobre una alfombra y tiene una espada (quizá la de Ares) justo a su lado.

Miren a Mel al final del capítulo, cuando Jack se va. Cuando él se cuelga la mochila, algunos pergaminos se caen y la golpean.

Los autos en este episodio tienen el volante a la derecha (como se usan en el Reino Unido y en Nueva Zelanda). Sin embargo, Macedonia pertenece a la Europa continental y lo común es que haya autos con el volante a la izquierda.