Temporada 3, Episodio 4 – The Deliverer • ArgenXena v.2008

Temporada 3, Episodio 4 – The Deliverer

• Títulos en otros idiomas •

El Libertador
Xena e il Testimone di Dahak
Götterdämmerung
Une Vieille Ennemie
O Libertador

Guión: Steven L. Sears

Dirección: Oley Sassone

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Kevin Smith (Ares), Karl Urban (César)

Actores invitados: Jennifer Ward-Lealand (Boadicea), Marton Csokas (Khrafstar), Meighan Desmond (Discordia), Catherine Boniface (Meridian), Anthony Ray Parker (El Libertador), Anton Bentley (Centurión), Patrick Kuhtze (Guardia), David Holton (Teniente), John Manning (Capitán), Brad Homan (Jiela), Daniel Martin (Soldado), Andre Coppell (Líder del escuadrón)

Estreno: 20 de octubre de 1997

Sinopsis: Mientras Xena y su enemiga del pasado Boadicea unen fuerzas para luchar contra César, los devotos del espíritu maligno Dahak, amenazan la vida de Gabrielle.

Nuestra calificación:

Notas de color

Nunca llegamos a ver el resultado de la batalla trascendental entre Boadicea y César. Sin embargo, en el capítulo posterior Maternal Instincts, Ephiny le cuenta a Gabrielle acerca de su viaje a Britania: “Se corrió la voz de que Xena ayudó a Boadicea a vencer a César.” Gabrielle responde que eso es cierto.

Este es uno de los dos episodios con César que no incluyen a Brutus, el otro es el capítulo de Hércules, Render Unto Caesar.

Miren de cerca en el interior de la tienda de César. Hay muchos retratos anacrónicos de hombres con pelucas blancas y también un cuadro de Xena y Gabrielle. Rob Gillies, el diseñador de producción, los colocó adrede para comprobar si alguien lo notaba.

Esos son celos…

Este capítulo es el comienzo de la ruptura. La “ruptura” es el nombre que los fanáticos le han dado a los problemas de relación que Xena y Gabrielle tienen desde este capítulo y que siguen luego hasta The Bitter Suite, más adelante en la temporada.

Este episodio marca la primera aparición de Discordia (Meighan Desmond) en el universo de Hércules y Xena.

Este capítulo comienza el arco de Dahak de 18 meses de duración, que finaliza el año siguiente con el capítulo de Hércules, Redemption.

Reneé realmente odiaba el grito de Gabrielle, porque lo consideraba una debilidad y un estereotipo, pero sintió que fue una respuesta adecuada al matar a Meridian y decidió dejarse llevar.

Al final del capítulo, después de que Gabrielle ha matado a alguien por primera vez, dice: “todo ha cambiado.” Esto es una referencia a un capítulo previo donde Xena describe que, después de tomar una vida, “todo cambia”.

Aunque no lo sabemos aún, Gabrielle está embarazada al final de este capítulo.

El guión de este episodio es el número 302.

Ay, Xena… ¿cómo lo vamos a llamar?

Errores / Inconsistencias

En la escena de apertura, Ares está alabando su nuevo metal indestructible y dice que es posible que se lo dé a alguien para usarlo, pero esto ya ha pasado en el episodio anterior. Esto es porque la intención original era poner en el aire este capítulo antes que The Dirty Half Dozen.

Cuando Khrafstar habla con Gabrielle sobre la fe, los brazos de Khrafstar cambian de posición en cada cambio de ángulo.

Alusiones

Discordia es el nombre latino para la diosa griega Eris, la diosa de la discordia. Ella es a veces la hija de Cronos y Nix y a veces de Zeus y Hera.

Las ruinas del templo al final forman la maravilla arquitectónica antigua Stonehenge.

La frase “divide a woman’s emotions from her sensibilities… and you have her” (Divide la emoción de una mujer de sus sensibilidades… y la tendrás.) proviene del historiador antiguo Heródoto, pero se escribió cuatro siglos antes del nacimiento de Julio César.

Descargo / Disclaimer

Gabrielle fue delicadamente bien cocinada durante la producción de este capítulo. Sin embargo, los productores quisieran recomendar una deliciosa salsa barbacoa para realzar el sabor de este episodio.