• Títulos en otros idiomas •

Guión: Linda McGibney

Dirección: Patrick Norris

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Actores invitados: Beth Allen (Vanesa/Pilee), Craig Ancell (Milo), Bruce Hopkins (Raúl), Mandy Mcmullin (Aja), Watchman Rivers (Cirvik), Andrew Kovacevich (Garth), Bob Johnson (Teniente), Rakai Karajilana (Guerrero de la Horda), Frederick Bedford (Aldeano)

Estreno: 18 de enero de 1999

Sinopsis: Para consolidar la paz entre dos culturas enemigas, Xena y Gabrielle rescatan a Vanesa, la joven hija adoptiva del líder de la temida Horda.

Nuestra calificación:

Notas de color

Esta es la última vez que vemos a Gabrielle con su vestimenta verde durante todo lo que dura el capítulo.

Xena admite en este episodio que odia los espacios pequeños.

Algo así como una mezcla entre un troll y un fanático de Kiss.

La nota al final del disclaimer, “Lakota toti. Bonai. Soli bonai”, es lo que Cirvik dice al final del episodio. Parecería ser una combinación distorsionada sioux y latín, y se traduce como “Todas personas. Buenas. Sólo buenas.” Sin embargo, Pilee lo traduce como “No pelear, no guerra. Familia.”

Errores / Inconsistencias

Tal como vimos en el episodio The Price, Xena había peleado contra la Horda diez inviernos atrás. En el comienzo de este capítulo vemos un flashback de esa supuesta batalla. La Xena de ese flashback es demasiado parecida a la actual y nada que ver con la de los “diez inviernos atrás.”

Observen a Milo durante la última toma en que agarra la daga del piso: su espada ha regresado a su funda por un breve instante.

Cuando Pilee golpea el portón por primera vez, en la toma de lejos la barra está curvada y apenas apoyada en los soportes. En la toma de cerca, la barra se ve bien ajustada.

Gabrielle salvó el día y ni siquiera se dio cuenta.

Descargo / Disclaimer

Ninguna chica rubia de ojos azules de la Horda o sus familias extendidas, fueron lastimadas durante la producción de este capítulo. “No pelear, no guerra. Familia.”

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en español de España

Calificá este episodio:

(14 votos, promedio: 7,29 de 10)

 Loading ...