• Títulos en otros idiomas •

Guión: Adam Armus y Nora Kay Foster

Dirección: Josh Becker

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Ted Raimi (Joxer), Alexandra Tydings (Afrodita)

Actores invitados: Olivia Tennet (Alesia), Chris Ryan (Zantar), Ted Clarke (Hermano #1), Douglas Kamo (Hermano #1), Alistair Browning (Rey Melos), Sally Spencer-Harris (Reina Mistria), Hilary Cleary (Anciana)

Estreno: 25 de enero de 1999

Sinopsis: Por medio de historias imaginativas, Xena, Gabrielle, Joxer y Afrodita ayudan a la joven princesa fugitiva Alesia a descubrir que no hay mejor lugar que el hogar.

Nuestra calificación:

Notas de color

Afrodita fue la única que contó el relato y que no se eligió a sí misma como Tyrella.

En la versión del relato de Joxer, Lucy Lawless habla con acento británico.

En un contraste pronunciado con las dos primeras temporadas, ahora Joxer está ansioso de ser el compañero de Xena (“Bueno, mira, Xena, estoy haciendo de ayudante, ¿sabes?”)

Cuando Xena baila sugestivamente con Joxer en el relato de Afrodita, la música que se escucha es la misma que aparece cuando las tres Gabrielles desnudas bailan en The Quill Is Mightier, de la temporada 3.

Tanto Lucy Lawless como Reneé O’Connor admitieron haber robado sus trajes de hada madrina después de completar este capítulo.

«Ay, Afrodita, siempre metiendo la pata…»

En el Reino Unido, este fue el último capítulo de la serie que el canal 5 puso en el aire en su horario estelar. Mostraron un par de capítulos raros en medio de la noche y los sábados por la mañana, antes de abandonar la serie por completo, a pesar de que era uno de sus programas de más populares.

Esta es la primera vez que vemos a Afrodita, o a cualquier otro de los dioses, en casi media temporada. Luego de ella, apenas aparecen Discordia y Ares, también una única vez en toda la temporada.

La escena disco usa el mismo escenario que el concurso de baile del capítulo de Hércules, …And Fancy Free, con la Viuda Twanky. Es posible que también reconozcan el órgano que dispara vapor.

Errores / Inconsistencias

En la última escena donde Gabrielle le explica a Xena por qué volvió, observen el lado derecho de la cabeza de Gabrielle. ¡Se puede ver con claridad un auto que pasa por detrás!

En la escena en la cual Joxer cuenta su cuento, Xena está sentada lo más pancha y Gab busca algunas cosas en el morral, observen la cabellera de Gabrielle: se nota claramente que es una peluca. Esta toma seguramente fue filmada luego de que Reneé se cortara el pelo.

Amigos son los amigos.

Alusiones

Calvinius Kleinius: El traje del cuento de Afrodita parece una versión antigua de Calvin Klein.

El relato que se cuenta es el de Cenicienta, aunque la versión de Joxer es la única que se mantiene fiel al original, en su mayoría.

Los sonidos de fondo cuando Alesia hace ademanes de apuñalar a alguien pertenecen al clásico de terror, Psicosis.

La escena del baile de Joxer, es un homenaje a Fiebre de Sábado por la Noche.

Al final del episodio, Gabrielle menciona que está trabajando en un nuevo relato, acerca de un niño de madera cuya nariz crece cada vez que dice una mentira. Esto es, por supuesto, una referencia a Pinocho.

Descargo / Disclaimer

Ninguna fábula fracturada fue lastimada durante la producción de este capítulo.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en español de España

Calificá este episodio:

(14 votos, promedio: 8,29 de 10)

 Loading ...