Temporada 4, Episodio 18 – The Convert • ArgenXena v.2008

Temporada 4, Episodio 18 – The Convert

• Títulos en otros idiomas •

La Conversa
Xena e l’alternativa di Critone
Najaras Rückkehr
La Convertie
A Conversão

Guión: Chris Manheim

Dirección: Andrew Merrifield

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Ted Raimi (Joxer)

Actores invitados: Kathryn Morris (Najara), Darryl Brown (Kryton), Mfundo Morrison (Arman), Steve Wright (Magistrado), Dennis Hally (Rector), Nicholas Clark (Acólito), Mary Wilson (Novicia #2), Stacey Edgar (Novicia joven), Kevin Alexander (Pandillero), Susie Kleis (Novicia), Dan Sharkey (Ciudadano)

Estreno: 19 de abril de 1999

Sinopsis: Najara regresa y alega que ha renunciado a la violencia, mientras que Joxer debe hacer frente a su primer asesinato.

Nuestra calificación:

Notas de color

Kathryn Morris dijo que una de las partes más difíciles de personificar a Najara fueron todos los requisitos físicos. Pensaba que era casi increíble que pudiera aparentar ser tan fuerte como Lucy como para vencerla, de manera que intentó aparentar que entraba en estado de berserker, para otorgarle credibilidad de batalla al personaje. Además dijo que la pelea en las lianas para este capítulo fue muy difícil, porque ella fallaba y no podía sostenerse de las ramas en las que tenía que balancearse, por lo cual tuvieron que filmar muchos intentos para lograr la escena.

El personaje de Najara parece haber cambiado drásticamente desde su última aparición. Aunque la guía no era la correcta, parecía estar interesada en hacer el bien y sembrar amor. Esta vez, es mucho más maliciosa e inestable, incluso violenta cuando le tira del cabello a Gabrielle (en Crusader había afirmado que jamás podría hacerle daño). Quizá sea el resultado de que Xena la haya vencido y de perder a Gabrielle.

Esta también es una de las pocas veces que hemos visto a Joxer darle un puñetazo a alguien, además del capítulo A Comedy of Eros, de la segunda temporada.

Al momento de salir al aire, Mfundo Morrison (Arman) personificaba a Teseo en El Joven Hércules. Las tomas en el exterior de su secundaria también se utilizaron en esa serie.

Xena da apoyo moral a Joxer.

Esta es la única vez que vemos a Joxer matar a alguien, en toda la serie.

En su camino de no violencia, ahora Gabrielle lleva una caja compacta de humo que usa para distraer sin violencia a sus enemigos. Pero este es el único capítulo donde la vemos usarlo. Tenían la intención de crear todo un “nuevo arsenal de paz” para que Gabrielle usara en las peleas, pero cuando Lucy quedó embarazada, se dieron cuenta de que Gabrielle tendría que volver a pelear, porque Lucy no iba a poder llevar toda la carga sola.

Las escenas de este capítulo salieron al aire en ET el 18 de febrero de 1999. Se presentaron como un informe desde el set. Se vio una tabla de la filmación en pantalla con la fecha 16/02/99.

Najara deja una pista en su toma final en pantalla y así deja abierta la puerta para su regreso. Tristemente, nunca volvió a aparecer en la serie.

Este capítulo es la continuación no oficial del capítulo Crusader.

Najara da una vuelta y se cuelga de una liana casi de la misma manera en que lo hace Ares de una cortina en The Furies (durante la lucha en los mástiles).

Es curioso cómo las lianas en la Antigua Grecia se parecen a cuerdas verdes prolijas y cómodas.

Errores / Inconsistencias

Cuando Gabrielle defiende a Najara en la plaza del pueblo, su chal vuela con el viento, excepto en la toma donde vuelve a arrodillarse. En ese momento, lo tiene atado por detrás.