• Títulos en otros idiomas •

Guión: R. J. Stewart

Dirección: Ken Girotti

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Hudson Leick (Callisto), Karl Urban (Julio César), Jennifer Sky (Amarice)

Actores invitados: David Franklin (Brutus), Timothy Omundson (Eli), John Leigh (Nailscot), Sean Aston-Peach (Carcelero), Jim Ngaata (Guerrero), Rodney Cooke (Hombre), Jane Fuller-Smith (Mujer), Alan Poppleton (Colgado)

Estreno: 10 de mayo de 1999

Sinopsis: Callisto regresa para tentar a Xena, mientras que César planea autoproclamarse emperador.

Nuestra calificación:

Notas de color

Este capítulo marca la aparición final del gorro de Eli. Al igual que Ted Raimi (Joxer), Tim Omundson odiaba el gorro que le hacían usar. Para librarse de él, lo dejó en una bolsa que se olvida en la prisión.

César Saluda a Marco Antonio después de hablar con Gabrielle. En este punto en la vida de César, él es amante de la Reina Cleopatra de Egipto. Después de su muerte, Cleopatra se convierte en amante de Marco Antonio.

Las tomas angélicas de Xena y Gabrielle se filmaron durante el primer capítulo de la quinta temporada, Fallen Angel, y se incorporaron para darle un final un poco más esperanzado al dúo.

Callisto regresa por quichicentésima vez.

Este capítulo se conoció originalmente como “Xena y César”.

Se cortó una escena del capítulo final, escena 46 del cuarto acto, que aparece entre la escena 45 donde Xena y Gabrielle se despiden, una de la otra, y la escena 47 donde sus espíritus flotan sobre las cruces. En la escena cortada, Callisto reaparece en el infierno y Nailscot le dice que su Señor no está contento, porque ella fracasó en las dos misiones y, por lo tanto, él le tiene un castigo reservado. La rodean veinte Xenas y Callisto grita.

Callisto hace su primera aparición en el programa desde Sacrifice II, casi una temporada atrás.

Esta es la última vez que vemos el traje de la India de Gabrielle. Es el traje que dura menos tiempo de todos, sólo 8 capítulos.

Fue idea de Lucy que Xena abordara a Brutus, mientras él orinaba. David Franklin dijo: “¡Nos pareció una excelente idea! Después de todo, ¿en qué momento somos más vulnerables?”

El escritor R. J. Stewart se negó a comenzar a trabajar en el guión hasta saber si Hudson Leick estaría disponible para este capítulo.

Gabrielle y Eli están en su propio mundito privado.

Cuando le pidieron que volviera para este episodio, Hudson Leick dijo que lo haría si Callisto usaba otra vestimenta. De manera que le dieron la apariencia angélica, para contrarrestar su posición demoníaca.

Esta es la segunda vez que Gabrielle mata en la serie. Es todo un logro si consideramos que es un personaje central en una serie de acción.

Cuando el chakram de Xena se quebró, pensaron mucho en darle un arma nueva Xena, pero decidieron tener lo mejor de ambos mundos al mantener su chakram, con una forma nueva y mejorada.

Cuando Gabrielle apuñala al soldado romano, en realidad Reneé se cortó el dedo, por prestar tanta atención para no lastimar al doble. No lo notó de inmediato, ¡hasta que vio la sangre en el filo!

Hay un clip de bloopers donde Karl Urban (César) le informa al Senado Romano que tiene un anuncio importante: ¡ha creado una nueva ensalada!

Una de las escenas más conmovedoras de la serie.

Lucy Lawless estaba embarazada de varios meses, durante la filmación de este episodio.

Este capítulo se considera uno de los 10 episodios clásicos de Xena de todos los tiempos.

Este episodio marca la muerte de Julio César.

Este capítulo marca la segunda muerte de Xena y la primera y única de Gabrielle. Nota: Gabrielle no murió realmente en Sacrifice, segunda parte, sólo se creía que estaba muerta. Gabrielle murió técnicamente por algunos minutos en Is There a Doctor in the House? e incluso cruzó hacia el otro lado, pero la revivieron con RCP.

Gabrielle ya no tiene el “mendhi” sobre la línea del cuello en este capítulo, aunque sigue en la parte media.

La escena de sexo de apertura, del sueño de Julio César con Xena se cortó en algunas partes, para ser televisada.

El personaje Alti (Claire Stansfield) se eliminó de este capítulo en favor de Callisto (Hudson Leick).

Errores / Inconsistencias

Al comienzo de la escena de lucha, la funda de la espada de Xena se cae hasta la mitad de su espalda, pero en la toma siguiente, está perfectamente unida a su espalda.

Cuando Xena le pide a Gabrielle que prometa no seguirla, Xena pone la mano sobre el hombro de Gabrielle. Cuando cambia el ángulo de la cámara y muestra la promesa de Gabrielle, la mano ya no está.

Cuando Xena va a buscar a Brutus sostiene su chakram mientras cabalga. Pero, ¿no lo tiene Callisto?

Cuando Xena lidera el grupo para escapar de prisión, arroja su espada hacia atrás… pero no entra en la funda. Se nota que la espada rebota en su espalda cuando sale de cámara.

Cuando Xena y Gabrielle están en las cruces, la escena no tiene movimiento. Los soldados no se mueven y la nieve deja de caer.

La visión finalmente se vuelve realidad.

¿Alguien más notó esto? Xena está parada fuera del “despacho” de César con otro guardia. Ella lo golpea y lo deja inconciente y luego espía para ver qué planea hacer César. Escucha movimientos y gira para ver a varios soldados romanos que caminan por el corredor y pasan a su lado. Digo, ¿no creen que el guardia principal del grupo podría haber notado algo raro? Como: “siempre hay dos centuriones en la puerta del despacho de César.

Alusiones

La frase “Beware the Ides of March” (cuidado con los Idus de Marzo) aquí se dice pero como advertencia para Brutus en lugar de César.

César se encuentra con la misma muerte que le dio Shakespeare, con una multitud de puñaladas de su propia gente que termina con: “¿Y tú, Brutus?” (Et tu, Brute?) y Brutus da la puñalada final, mortal.

Descargo / Disclaimer

Xena y Gabrielle fueron asesinadas durante la producción de este capítulo.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en español de España

Calificá este episodio:

(38 votos, promedio: 9,82 de 10)

 Loading ...