• Títulos en otros idiomas •

Guión: Chris Manheim

Dirección: Andrew Merrifield

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Ted Raimi (Joxer), Alexandra Tydings (Afrodita)

Actores invitados: John Gadsby (Lacrimose), Chris Ryan (Blutos), Tony Forster (Solemnus), Constance Talmadge (Mamá de Joxer)

Estreno: 24 de enero de 2000

Sinopsis: Gabrielle y Argo se reducen a versiones en miniatura de sí mismos, cuando sus caminos se cruzan con el de Lacrimose, el Dios de los Lamentos.

Nuestra calificación:

Notas de color

Esta es la segunda vez que se agregan tomas de películas antiguas a las historias de Joxer (o, al menos de Ted). También sucedió con Jacques S’er en The Xena Scrolls.

Lacrimose no es un dios griego real, sino que la palabra en sí misma significa “doliente” o “que llora”.

Los clips que se usaron en este capítulo son:

Gab y el Pequeño Pony.

1. Clips de Joxer cuando Xena estuvo de “mal humor”:
2. Xena cuando casi estrangula al “hombre mono” Joxer, en Fins, Femmes and Gems (tercera temporada)
3. Conversación con el hijo no nacido de Xena, en Animal Attraction (quinta temporada)
4. Xena cuando corta la cuerda que sostiene a Joxer de cabeza, lo que hace que se caiga al suelo y aterrice con la cara en Intimate Stranger (segunda temporada)
5. Xena se despierta y arroja el chakram al pecho de Joxer, de Been There, Done That (tercera temporada) (observen el error acerca de este clip)

Gabrielle intenta hacer reír a Lacrimose:

1. Gabrielle lucha contra el conejo vampiro, de In Sickness and In Hell (cuarta temporada)
2. Xena arroja al bebé al aire mientras pelea, de Cradle of Hope (primera temporada)
3. Bliss dispara las flechas de Cupido a las personas y hace que ella se enamore de Joxer, de A Comedy of Eros (segunda temporada)
4. Recibe el golpe del barrilete de Xena, de A Day in The Life (segunda temporada)
5. Joxer empuja una cubeta de debajo de los pies, de Takes One to Know One (cuarta temporada)
6. Xena "lucha" contra una anguila, de A Day in The Life (segunda temporada)
7. A Gabrielle la golpea su “aspirante” a chakram, de King of Assassins (tercera temporada)
8. La persecusión de la alfombra voladora, de The Way (cuarta temporada)

Pasamos a una comedia un tanto romántica:

1. Gabrielle con Draco, comiendo cerezas, de A Comedy of Eros (segunda temporada)
2. Un Joxer “suicida” que confunde a Xena con Meg, de Warrior… Princess… Tramp (segunda temporada)
3. El hombre mono Joxer y Gabrielle se hamacan en las lianas entre los árboles, de Fins, Femmes & Gems (tercera temporada)

Algo más subido de tono:

1. Velasca besa y ataca a Autólicus, de The Quest (segunda temporada)
2. Las tres Gabrielle danzantes y desnudas de The Quill Is Mightier (tercera temporada)
3. Xena emerge desnuda del lago de Altared States (primera temporada)
4. De regreso a Autólicus, dice que él pagó por una hora, de The Quest
5. Acerca de lo importante que es Argos para Xena:
6. Argo lanza a Xena para que entre en acción en The Execution (segunda temporada)

Encuentros con monstruos:

1. Los titanes en The Titans (primera temporada)
2. El cíclope ciego de Sins of the Past (primera temporada)
3. El barrilete de Xena electrocuta a Gareth, el gigante, A Day in The Life (segunda temporada)
4. Las dríadas de Girls Just Wanna Have Fun (segunda temporada)
5. Las arpías de Mortal Beloved (primera temporada)
6. Gabrielle transformada en bacante de Girls Just Wanna Have Fun (segunda temporada)

En el papel del Joxer:

1. Se golpeó el pulgar con un clavo al colgar un cartel de The Play’s The Thing (cuarta temporada)
2. Se balancea en una liana y se estrella contra un árbol, en Fins, Femmes & Gems (tercera temporada)
3. Se enreda en una cuerda y termina colgando cabeza abajo de The Play’s The Thing (cuarta temporada)
4. Choca contra una ventana y lo capturan los soldados de Warrior… Priestess… Tramp (tercera temporada)
5. Su primer encuentro con Gabrielle, cuando ella lo golpea, de Callisto (primera temporada)

Un collage de Xena “de mal humor”:

1. Xena furiosa, de Paradise Found (cuarta temporada)
2. Transformada en bacante de Girls Just Wanna Have Fun (segunda temporada)
3. En la forma de Kali, de The Way (cuarta temporada)
4. Un demonio volador, de Fallen Angel (quinta temporada)

El disclaimer de esa semana debería haber sido “Las luchas con pasteles podrían ser peligrosas para su salud”. A Reneé O’Connor le quedó un ojo morado, porque un pastel le pegó durante la pelea. Los pasteles estaban hechos de puré de papas y un trozo con corteza le pegó y dejó una marca. Hicieron los pasteles con puré de papas, porque no era tan simple de lavar la crema batida entre todas las tomas que debieron hacer, para que la escena saliera perfecta.

Ni Argo se salvó.

Errores / Inconsistencias

En este capítulo, Joxer menciona que nunca antes había invocado a un dios, sin embargo, ¿cómo logró que apareciera Cupido al final de A Comedy of Eros? Y de hecho, en el capítulo Soul Possession de la sexta temporada pero que narra acontecimientos de la tercera, vemos que Joxer invoca a Ares para hacerle la despedida de soltero.

Hay un error en este capítulo, cuando Gabrielle le pregunta a Joxer si Xena está de mal humor alguna vez, él recuerda en diferentes oportunidades en que así fue, incluso cuando ella lo mató con su chakram en Been There, Done That. El error es que Joxer no podría haber recordado eso, ya que cuando el día recomenzaba, sus recuerdos y los de Gabrielle se habían borrado.

Alusiones

La lucha con pasteles es un tributo a Los Tres Chiflados. Sam Raimi, Ted Raimi y Bruce Campbell a menudo incluyen referencias a los tres chiflados en sus diferentes proyectos. Hay algunas referencias directas en esta lucha con pasteles. Joxer se ríe y dice: “¡te olvidaste de agacharte!” y Gabrielle responde: “¡Tu también!” y le pega con un pastel. Otra referencia es el pastel que le pega a Xena al final y la pregunta enojada de Xena: “¿Quién arrojó ese pastel?” Hay un corto de los tres chiflados en particular donde alguien arroja pasteles y se ríe histéricamente (no se ve) y siempre espera detrás de escena.

Las tomas que se usaron para ilustrar la vida triste de Joxer se extrajeron de la película muda de D. W. Griffith de 1916, Intolerancia.

Descargo / Disclaimer

Gabrielle y Argo fueron encogidas y prensadas permanentemente durante la producción de este capítulo.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en línea, en español de España

Calificá este episodio:

(10 votos, promedio: 7,80 de 10)

 Loading ...