Temporada 6, Episodio 10 – Old Ares Had A Farm • ArgenXena v.2008

Temporada 6, Episodio 10 – Old Ares Had A Farm

• Títulos en otros idiomas •

El Viejo Ares Tenía una Granja
Xena e la Fattoria di Marte
Ares’ Kleine Farm
Un Dieu à la Ferme
O Velho Ares tinha uma Fazenda

Guión: R. J. Stewart

Dirección: Charles Siebert

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Kevin Smith (Ares)

Actores invitados: Noel Coutts (Gasgar), Kirk Torrance (Demetrius), Charmaine Guest (Greba), Norman Forsey (Dempar), Dai Henwood (Siki)

Estreno: 15 de enero de 2001

Sinopsis: Para proteger a Ares de una pandilla de guerreros que buscan venganza, Xena lo lleva al hogar de su juventud y lo disfraza como granjero.

Nuestra calificación:

Notas de color

Philip Tallman fue nominado para el 2002 Golden Reel Award por “Mejor edición de sonido en televisión – Música, Acción en vivo en un episodio” por este capítulo.

Se cortó una escena después de que Horace el perro se escapa del vendedor. Ares se ve triste y Gabrielle y Xena intentan consolarlo. Gabrielle dice: “Está bien, Ares, vamos a traerte otro cachorrito.” Ares, con el labio tembloroso y con lágrimas en los ojos dice: “No quiero otro cachorrito. Quiero a Horace.”

Dai Henwood, que actuó como Siki, es hijo de Ray Henwood, quien representó a Sísifo en el capítulo de la primera temporada Death In Chains.

El Viejo Ares y sus “hijas.”

Ares le dice a Greba que le gustaría “intercambiar consejos para el cultivo de vegetales” (swap tips on raising root vegetables) con ella. En Nueva Zelanda, “rooting” es un eufemismo que hace referencia al sexo.

Este episodio marca la aparición final de Norman Forsey, que hizo de propietario de Jake/Horace en este capítulo. Actuó como el Rey Lias en Warrior… Princess y Warrior… Princess… Tramp y como Casca en Been There, Done That.

Debieron rodar muchas veces la escena donde Gabrielle rueda y le pega a Ares en una parte muy vulnerable, porque Renee tenía demasiado cuidado de no lastimar a Kevin. Al final, Kevin la animaba enérgicamente para que Ren le pegara. Kevin mencionó en una convención que terminaron con tantas tomas imperfectas, que tuvieron que usar la que muestra a Renee con la cabeza oculta en la almohada y riéndose.

Errores / Inconsistencias

Cuando Gabrielle tira la mesa, el mueble cae con las patas hacia arriba. En la toma siguiente de Ares que pasa caminando, la mesa está caída de costado.

Donde duermen dos, duermen tres…

Cuando Ares salta de la cama y sale al balcón, es evidente que se encuentra en el segundo piso de la casa. Resulta que la habitación siempre estuvo en el segundo piso.

Se ve la ventana del segundo piso, cuando muestran la casa al comienzo del capítulo, y cuando Ares cae a través del techo, se ve la escalera.

Cuando el perro salta sobre Ares y comienza a lamerlo, se ve que hay alguna clase de comida en el cuello y el hombro del actor.

Cuando Xena quita la mano de Gabrielle de arriba de Ares, se puede ver que Reneé O’Connor tiembla intentando reprimir la risa.

Alusiones

Old Ares Had a Farm. Juego de palabras de una muy conocida rima infantil, “Old McDonald Had a Farm”.

Cabalgando felices.

Cuando Gabrielle y Ares posan juntos, con Ares sosteniendo la horquilla, se trata de una imitación intencional de la famosa pintura “American Gothic” de Grant Wood.

Cuando Xena le dice a Ares “Morirás en 30 segundos, tú y tu perrito también…”, es una alusión a la frase famosa de “El mago de Oz”, donde la bruja malvada del oeste le dice a Dorothy: “Voy a atraparte, preciosa, a ti y a tu perrito también.”