• Títulos en otros idiomas •

Guión: R. J. Stewart

Dirección: Charles Siebert

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Kevin Smith (Ares), Alexandra Tydings (Afrodita), Adrienne Wilkinson (Eva)

Actores invitados: Alexis Arquette (Calígula), Charles Mesure (Miguel)

Estreno: 29 de enero de 2001

Sinopsis: El arcángel Miguel convoca a Xena para matar al ahora inmortal emperador romano Calígula, quien ha asesinado a inocentes en su búsqueda del poder absoluto.

Nuestra calificación:

Notas de color

Alexandra Tydings dijo en un programa de radio que este capítulo fue el más emocionante y gratificante que hizo.

Alexis Arquette, quien interpretó a Calígula, es un famoso actor transexual y transformista de cabaret en la vida real, además de hermano de los actores Rosanna, Patricia, Richmond y David. Alexis mencionó en una entrevista con TV Guide Online: “Un amigo mío fue uno de los directores durante años y le dije: tenés que incluirme en un capítulo antes de que termine la serie. Me encanta el programa. Es tan cursi.”

En la historia original hablan acerca del sucesor de Calígula, Claudio, que estaba enamorado de Eva, supuestamente. Se supone que esto debía preparar el rescate romano en el adelanto de Path Of Vengeance.

Te conozco, mascarita.

Este capítulo revela que a Ares le importa al menos un miembro de su familia, Afrodita.

La escena donde Xena convenció a Calígula de que él debía matar a Eva públicamente tuvo un par de cortes fallidos.

Errores / Inconsistencias

¿Por qué Calígula llama a los seguidores de Eli “Elijans”? Nunca se han referido a Eli como Elijah (aunque hay un profeta bíblico llamado Elijah que es similar al personaje de Eli, en varios aspectos).

«¿Justo ahora, colega?»

Si los dioses pueden suicidarse, ¿por qué Callisto no lo hizo, cuando estaba desesperada por morir, al final de la temporada 3?

Miguel dice que Calígula mató a Tiberio, para obtener el trono. ¿Qué le sucedió a Octavio?

Cuando Gabrielle sigue a Afrodita en la fiesta y se cruzan con el florero, Afrodita choca con él y se rompe por completo a la mitad, al pegarle apenas a la pared.

Alusiones

Eva dice: “Al César lo que es del César.” Esto es una referencia bíblica: Marcos 12:17. (“Y respondiendo Jesús, les dijo: Pagad lo que es de César a César; y lo que es de Dios, a Dios. Y se maravillaron de ello.”)

…y todo vuelve a la normalidad.

Xena le dice a Calígula: “Entonces debes preguntarte: ¿Te sientes afortunado?” Es una paráfrasis de la frase famosa de Clint Eastwood en la película de 1971, Harry, El Sucio: “Debes hacerte una pregunta: ‘¿Me siento afortunado?’ Bien, ¿sí o no, payaso?”

Cayo César Augusto Germánico, más conocido por su sobrenombre Calígula, fue el tercer emperador romano (37-41 CE). Sucedió a su abuelo adoptivo Tiberio, que había heredado el trono de Octavio Augusto César, después de su muerte en 14 DC. (Xena acorta significativamente estos 27 años, ya que sólo pasó un año desde que Octavio fue emperador en el programa.) Calígula, según diversas fuentes históricas, fue un gobernante moderado durante los dos primeros años, pero luego se convirtió en un tirano particularmente cruel y arrogante. Casi todas las fuentes describen a Calígula como un loco que se refería a sí mismo como dios. Fuentes diversas lo acusan de matar por diversión, de despilfarrar dinero y convertir su palacio en un burdel, aunque se debate la validez de estas acusaciones. Calígula fue asesinado por funcionarios romanos que intentaban restaurar la República, pero su plan falló ya que el tío de Calígula, Claudio, fue declarado el nuevo emperador.

Descargo / Disclaimer

El disfraz de Gabrielle fue severamente dañado durante la producción de este capítulo.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en línea, en español de España

Calificá este episodio:

(37 votos, promedio: 9,11 de 10)

 Loading ...