Temporada 6, Episodio 14 – Path Of Vengeance • ArgenXena v.2008

Temporada 6, Episodio 14 – Path Of Vengeance

• Títulos en otros idiomas •

Sendero de Venganza
Xena e il Sentiero della Vendetta
Pfad der Rache
Un Plan Diabolique
O Caminho da Vingança

Guión: Joel Metzger

Dirección: Chris Martin-Jones

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Kevin Smith (Ares), Adrienne Wilkinson (Eva)

Actores invitados: Tsianina Joelson (Varia), Morgan Reese Fairhead (Cyane), Marise Wipani (Kanae), Michelle Blanchard (Mawu-Ka)

Estreno: 12 de febrero de 2001

Sinopsis: Xena y Gabrielle luchan por salvar a Eva de ser ejecutada, cuando regresa a tierras amazonas, para expiar los crímenes de su pasado.

Nuestra calificación:

Notas de color

El guión original de The God You Know mostraba que el sucesor de Calígula era Claudio, quien estaba enamorado de Eva. Esto explica el repentino apoyo de Roma hacia Eva en este capítulo.

La líder de las Amazonas del Norte es la misma actriz que interpretó a Eris, la jovencita que quería ser ayudante de Xena, de los episodios Lifeblood y Kindred Spirits.

En cuanto a si Livia arrojó a las esclavas por la borda o no, durante una entrevista Adrienne Wilkinson dijo que en un principio asumió que Ares estaba mintiendo. Pero cuando le preguntó a Rob Tapert, él le confirmó que Ares decía la verdad.

Después de que Xena le dice a Varia que la mate primero si quiere vengarse, Varia usa la maniobra de Livia para derribar a Xena. Quizá fue esto lo que le hizo dar cuenta de que Xena tenía razón en cuanto a que iba camino a convertirse en el mismo monstruo que Livia fue.

Un panorama no muy feliz.

Este es el único episodio con flashbacks que no conciernen a Xena directamente.

Es la última aparición de Adrienne Wilkinson como Eva en la serie. Eva emprende viaje hacia el Este para difundir las enseñanzas de Eli. Se discutió sobre incluir a Eva en el capítulo final, A Friend In Need, pero luego se descartó por ser muy precipitado.

La escena con Ares en campo abierto se escribió originalmente para suceder en un viejo templo de Artemisa, que Ares estaba haciendo reconstruir para él por las amazonas.

Se sabía que querían someter a Eva a juicio por sus crímenes, pero no estaban seguros de dónde llevarlo a cabo. En un momento se consideró el Senado de Roma.

La pelea de Gabrielle con Varia se escribió en el guión como si fuera un combate de lucha, e incluso había una escena de Xena aceitando a Gabrielle en la preparación.

Es lo que hace.

Ares fue incluido en Path Of Vengeance porque Rob Tapert quería mostrarlo volviendo a su viejo estilo de manipulador, una vez que recuperó su divinidad. Pero R. J. Stewart añadió la historia del escorpión y el cisne para establecer que aun siendo de nuevo un villano, Ares no era un personaje totalmente indiferente.

A diferencia de muchas escenas de pelea, no hubo dobles en el enfrentamiento de Reneé con Tsianina. La mayoría de los actores que llegaban al programa no eran capaces de actuar una escena de pelea en condiciones de seguridad, así que usaban dobles todas las veces que era posible.

Errores / Inconsistencias

Es raro que Gabrielle mencione el sistema de las Amazonas cuando le dice a Xena que no puede pelear en su lugar ya que fue Gabrielle quien solicitó el desafío. Xena hizo eso exactamente en Hooves & Harlots, de la primera temporada. Claro que entonces Gabrielle no sabía pelear y el desafío no habría sido justo si hubiera tenido que pelear contra Melosa. Esta vez no había excusa para cederle el lugar a Xena.

Cuando Livia mata a la hermana de Varia, se refleja su imagen en los ojos de la víctima. Pero la imagen es la misma que en el ataque, cuando debería ser el reflejo (imagen invertida).

Alusiones

Chau, Eva, jamás te volveremos a ver.

Xena menciona el ritual de iniciación real de Gabrielle (aullarle a la luna), del episodio Kindred Spirits.

Las líderes amazonas que aparecen en este episodio y el siguiente aluden a distintos mitos en sus nombres:

Mawu-Ka es la líder africana. En la mitología de Dahomey (de Benin, África), Mawu es una diosa creadora asociada con la luna. Mawu-Ka significa “el pueblo de Mawu.”

Kanae es la líder de la Polinesia. En una de las leyendas maoríes, Kanae es el nombre de un pez volador amigo de las Ponaturi (duendes hostiles que viven bajo el mar).

Gwyn-Teir es la líder celta. Gwen Teirbron es una santa galesa, relacionada con la fertilidad y la maternidad.

El nuevo emperador de Roma es Claudio. Se refiere a Tiberio Claudio César Augusto Germánico, o Claudio I, quien sucedió a su sobrino Calígula luego de su muerte en el 41 a. C. Fue el único hombre adulto sobreviviente de la familia en ese entonces (los emperadores romanos tenían el hábito de asesinar a aquellos que pudieran representar una amenaza a su reinado), pero nadie lo consideró una amenaza, debido a que sufría ciertas discapacidades físicas y posiblemente mentales. Sin embargo, luego de tomar el poder, Claudio confesó que exageró sus dolencias para no ser asesinado. Probó tener habilidades para gobernar, ya que el Imperio se expandió durante su reinado, incluso con la conquista de Britania.

El escorpión y el cisne. La historia del escorpión y la rana (cambiado por un cisne en Xena) es una de las fábulas de Esopo, un escritor griego contemporáneo a la famosa poeta lírica Safo.