• Títulos en otros idiomas •
Cuando Chocan los Destinos
Xena e il Corso del Destino
Cäsars Rückkehr
Le Fil de la Vie
Ninguém Muda o Destino
Guión: Katherine Fugate
Dirección: John Fawcett
Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)
Elenco estable: Ted Raimi (Joxer), Karl Urban (Julio César), Claire Stansfield (Alti)
Actores invitados: David Franklin (Brutus), Leah Mizrahi (Cloto), Elizabeth Pendergrast (Átropo), Chloe Jordan (Láquesis)
Estreno: 7 de mayo de 2001
Sinopsis: Xena se convierte en la emperatriz de Roma sin recuerdos de su pasado, cuando César encadena a los tres Destinos y corta los hilos del tiempo, para alterar su suerte.
Nuestra calificación: 
Notas de color
Aparentemente, sin que Xena haya ido jamás a Chin para corromper a Ming Tien, Lao Ma sigue viva y gozando de buena salud. Se adjudica el crédito de su reinado, en lugar de atribuirlo todo a su marido comatoso.
La razón por la que Xena no murió cuando César cortó las hebras del telar fue porque, quizá la gente muere sólo cuando la cortan los Destinos. Sólo ellas tienen el poder de finiquitar vidas al cortar las hebras.
En una entrevista con la guionista, Katherine Fugate, ella afirmó que quiso mostrar que a veces hay ciertas cosas que deben suceder, con o sin la intervención de los Destinos. A César lo matará una persona de su confianza, César crucificará a Xena, el ansia de poder de Alti la llevará a su destrucción, y Xena se fortalecerá gracias al amor de Gabrielle. (Según parece, también el corte de pelo de Gabrielle debía suceder.) Fugate agregó: “Tenía la esperanza de plasmar la idea de que cada paso que damos en esta vida es el correcto. De otro modo, no lo estaríamos dando.”
Haciendo travesuras.
Katherine Fugate era fanática del programa además de guionista profesional, de modo que se comunicó con los productores a través de su agente y les presentó la idea del episodio.
En un principio, no tenían pensado incluir a Ted Raimi en este episodio. Como lo hicieron ir al set para filmar Soul Possession de todas maneras, decidieron que personificara el papel de Barnabus. La lógica era que el público comprendiera de inmediato que él era un buen tipo, incluso si trabajaba para César, si Ted lo personificaba. Fugate explicó: “No descubrí que Ted Raimi estaba en el capítulo hasta que llegué a Nueva Zelanda y vi el nuevo guión con los cambios para Joxer. R. J. Stewart manejó esa inclusión al cambiar el diálogo de un personaje existente, para que se adaptara a la voz de Joxer, a quien conocía tan bien.”
Este capítulo marca la última aparición de César y de Alti en Xena.
Las palabras de César a Xena después de que sus hombres la capturan son exactamente las mismas que las palabras de su despedida en el capítulo Destiny, de la segunda temporada. Parece que Xena tiene razón; sin importar de qué vida se trate, “César siempre será basura”.
El telar de los Destinos fue la pieza individual más costosa de este capítulo. Era tan grande como una habitación y a Katherine Fugate le hubiera gustado que pudieran filmar desde el interior del mismo, cuando Gabrielle se arrodilló delante de él.
No nieva, pero llueve.
En el guión original, Gabrielle se despide de Xena con un beso, cuando se la llevan de la celda. Cambiaron esto, porque quisieron reservar ese momento íntimo para el episodio final.
En el guión original, Alti no mata a César mientras tienen relaciones sexuales. Ella lo asesina sobre la plataforma, mientras que crucifican a Xena, para que ella atestigüe el momento triunfal de Alti. El director cambió esta escena durante la filmación, porque quiso establecer un paralelismo con la secuencia onírica de The Ides of March.
Katherine consultó a Claire Stansfield acerca de Alti mientras escribía el capítulo. Le preguntó a Claire cómo le gustaría que la representara. Claire dijo que Alti siempre había sido tan oscura y fea, que ahora quería tener la oportunidad de mostrarla como una hermosa seductora. Dijo que en esta línea temporal alternativa, Alti evitó los traumas que la llevaron a ser tan psicopática y malvada, aunque conservaba el ansia de poder y sus tejes y manejes.
Renee estaba nerviosa por tener que cabalgar debajo de la lluvia estando embarazada.
Errores / Inconsistencias
A medida que Xena se recupera de las visiones la segunda vez, se aferra a los barrotes para poder levantarse. En todas las tomas desde el frente, su atuendo está cruzado sobre los hombros. En todas las tomas desde atrás, aparece más abajo, alrededor de la cintura.
Todos son críticos.
Alusiones
En otra referencia a temporadas anteriores, a Xena la atan y la arrastran con un caballo igual que a Gabrielle en The Bitter Suite.
César le dice a Bruto: “No es que te ame menos, es que amo más a Roma” (y, por supuesto, él mismo es Roma). Esto es un reflejo del parlamento que Bruto dice para justificar el asesinato de César, en “Julio César” de Shakespeare: “No es que ame menos a César, es que amo más a Roma.” Esto también hace referencia a lo que dice Marco Antonio en el capítulo Antonio y Cleopatra de la quinta temporada.
El título de este capítulo es un juego de palabras sobre “When Worlds Collide”, una novela de ficción del año 1932, escrita por Philip Gordon Wylie y Edwin Balmer. Se convirtió en una película clásica de ciencia ficción en 1951. El tema es la colisión inminente de un planeta misterioso con la Tierra y la preservación de la raza humana, al colonizar un segundo planeta que tomará el lugar de la Tierra en el sistema solar. En este capítulo, por supuesto, César quiere reemplazar al universo existente con otro de su propia invención.
Descargo / Disclaimer
Como los Destinos lo planearon, César fue nuevamente lastimado durante la producción de este capítulo.
Multimedia
Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en línea, en español de España
Calificá este episodio:
(25 votos, promedio: 9,68 de 10)
Loading ...
![:)]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/100.gif)
![[..]](http://argenxena.com.ar/cafe/wp-includes/images/smilies/transformer.gif){kind=spacer}
Este episodio es espectacular!! Ya lo vi como un millón de veces y lo sigo viendo. Por supuesto, no se lo muestro a mis padres.
El título me parece perfecto, los “Destinos” propiamente colapsaron, y los destinos de Brie y Xee propiamente chocaron… Ahhhhhh, tan romántico!!
Momentos que máaas me gustaron: sin duda, el momento en que se vieron por primera vez… Xena deja de aplaudir, se queda mirándola y Caesar la mira celoso. Y cuando Gabrielle mira a Xee… también le ocurre lo mismo. Hace años había visto una película en que Eros se ponía en medio de dos personas y lanzaba sus flechas… Creo que era Jason YLA En Busca Del Velloncino De Oro. Esto era algo así. Como lo dijo mi adorada Fugate: “WFC es una historia de Xena conociendo a Gabrielle y enamorándose de nuevo”.
Mmm la escena del balcón… BTG!
Maravilloso. Xena primero prefiere esconderse, no sabiendo qué hacer, pero luego se muestra y sus miradas dicen TANTO!! Xena por poco no cae del balcón.
Xena la princesa guerrera?? La princesa romantiquíiiisima guerrera!!
Luego los celos de Gabrielle al ver a su alma gemela con su marido. Aunque Xena evita tanto contacto con Caesar. De hecho, me parecen apropiados estos comentarios:
Renee: Xena estaba muy complacida con [Caesar].
Rob: Sí, estaba muy feliz con él.
Lucy: Hasta que esa bardita apareció.
Me encantó Alti. Ella estuvo realmente fatal. Además sus comentarios estuvieron fantásticos: “Vi la forma en que la mirabas esta noche durante la obra. Caesar daría cualquier cosa por que lo mires de esa forma.” Sin dudas, es la “visión más interesante”.
Y Xena rescatando a Gabrielle… Gabielle no pudiendo dejar ir a Xena… Xena no queriendo que nadie toque a Gabrielle… Gabrielle no importándole lo que pase en el mundo destruyendo el telar… Xena en la cruz: “Te amo Gabrielle…” BTG!!
Pero sí, hubiese estado completo si filmasen lo del beso; era justo y necesario. Además estaba en el pergamino original…
Bueno, uno de los mejores episodios, para mí.
11 estrellas.
Completamente de acuerdo contigo!!!
Los antisubtexters ya no tenían nada que hacer!!!! JAJAJAJAJAJA
Y sin duda, ése beso se debería haber incluido!!!!!
hahahaha es cierto los antisubtexters con este episodio se quedaron calladitos … con una frase de “no pues yo decia no mas” … xD … fue demasiado romanticon este episodio pero igual muy bueno =)
Por eso aunque este Cesar (siempre lo amré mas) no me gusta ese capitulo.
A mi me encanta que toda la serie va enlazada, todo tiene sentido en cada frase, en cada cosa que ocurre…
es una obra de arte! 
