• Títulos en otros idiomas •

Guión: Liz Friedman y Vanessa Place

Dirección: Mark Beesley

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Elenco estable: Alexandra Tydings (Afrodita)

Actores invitados: Katie Stuart (Genia), Hori Ahipene (Ferragus), Latham Gaines (Zarat), Taungaroa Emile (Frankus), Ross Duncan (Lagot)

Estreno: 14 de mayo de 2001

Sinopsis: En su viaje para llevar el casco de Hermes a Tebas, Xena y Gabrielle salvan a la joven virgen Genia del sacrificio a manos de fanáticos religiosos.

Nuestra calificación:

Notas de color

Escuchen el para este momento requerido “¡Ay! ¡Mi ojo!” cuando Ferragus arroja la pata de pollo sobre el hombro.

Presten atención cuando las cuatro van al mercado: Hay un tragasables y otro hombre a su lado que intenta hacer el mismo truco con una banana.

Xena se hace llamar con el seudónimo Ántrax, un nombre que perdió la nota humorística seis meses después, cuando comenzó a aparecer el ántrax en el correo circulante.

Aquí llegan las heroínas.

Observen la bolsa de Afrodita cuando Ferragus la revisa. ¡Hay artículos pícaros que el guerrero revuelve mientras busca el casco!

En este capítulo hay muchos actores reciclados de Xena y Hércules. Cabe mencionar que Latham Gaines (Zarat, el zelote) apareció en tres capítulos anteriores (Lyre, Lyre…, Warrior… Princess y Cradle Of Hope), además de en dos episodios de Hércules.

Este capítulo marca la última aparición de Alexandra Tydings como Afrodita.

El aullido de Lucy en la escena de la piscina es real, porque Renee la pellizcó inesperadamente.

Lucy les hizo una broma pesada a los miembros del equipo técnico durante este capítulo, ya que se disfrazó de hombre y simuló ser un fanático descontrolado. Los engañó a todos, pero finalmente les dio pistas para que la descubrieran.

Afrodita siempre la pasa mal…

Es título original de este capítulo era Two Bags Full (Dos bolsas llenas).

En este episodio Genia se enoja, cuando Xena evita que los monjes la sacrifiquen. Esta escena fue muy similar a una que protagonizó Reneé O’Connor en la segunda película de Hércules, The Lost Kingdom.

Reneé O’Connor anunció en este capítulo al equipo técnico y al elenco que estaba embarazada.

Este episodio reemplazó a Last Chance, también conocido como The Sappho Episode, un capítulo musical, porque la producción se quedó sin dinero justo antes del comienzo de la filmación. Iba a incluir un dúo entre Gabrielle y Xena y cantarían la canción de Donna Summer Last Dance. La escena culminaría con un beso apasionado entre las dos heroínas. Se sugirió que descartaron este capítulo, porque el equipo de Xena no quería transformar el subtexto en texto.

A volar, mi amor… vamos a volar, mi amor.

Alusiones

El poema de Xena para Gabrielle es un fragmento de un poema real de Safo de Lesbos, la poeta lírica más famosa de la Antigua Grecia. Se interpreta que gran parte de su poesía hace referencia al amor entre dos mujeres y las palabras “lesbiana” y “sáfico” se derivan de su fama. Se desconoce si los poemas son autobiográficos o si los escribía desde la perspectiva masculina. Sin embargo, otra parte de su obra hace referencia a su propia vida, por lo cual se puede deducir que estos poemas parten de un punto de vista personal.

El telescopio se inventó en 1608 (el crédito del invento pertenece a tres hermanos holandeses y Galileo mejoró el invento original un año después), por lo cual es muy extraño que Xena tuviera uno.

Afrodita: (cuando la acusan de utilizar mal sus poderes para hacer trucos) dice: “Bueno, es que soy una chica material.”
Material Girl es un tema musical de Madonna y se ha asociado al epíteto con esta cantante y con su "ambición rubia”.

Afrodita: “Para referencia futura, ahora soy la Poderosa Afrodita.” Mighty Aphrodite es el nombre de una película dirigida y protagonizada por Woody Allen.

Descargo / Disclaimer

Ninguna tripa de pescado fue dañada durante la producción de este capítulo.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Ver episodio en línea, subtitulado
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en línea, en español de España

Calificá este episodio:

(37 votos, promedio: 9,51 de 10)

 Loading ...