• Títulos en otros idiomas •

Guión: Rob Tapert y R. J. Stewart

Dirección: Rob Tapert

Protagonistas: Lucy Lawless (Xena), Reneé O’Connor (Gabrielle)

Actores invitados: Michelle Ang (Akemi), Marton Csokas (Borías), Mac Jeffery Ong (Kenji), Adrian Brown (Yodoshi), Yvonne Tan (Ayako), Shiori Terada (Miyuki), Venant Wong (Morimoto), Gary Young (Saburo), Travor Sai-Louie (Kao), Ric Chan (Maestro de espadas), Gregor Mclennan (Capitán), Kazuhiro Muroyama (Harukata)

Estreno: 18 de junio de 2001

Sinopsis: Xena y Gabrielle se enfrentan con la mayor amenaza que jamás han conocido, cuando se disponen a luchar contra el malvado Yodoshi y un ejército de 20.000 guerreros samurai de élite.

Nuestra calificación:

Notas de color

Este es el único capítulo de Xena que no comienza con la secuencia de títulos de apertura.

Xena cumple lo que había prometido en A Friend In Need I y pasa sus últimos momentos de vida deleitándose con la imagen de Gabrielle de memoria, antes de morir. Quizá esto predice que sabía que no volvería a la vida y que esa muerte era real.

Gabrielle arroja el chakram con éxito por primera vez en este capítulo.

Este episodio no fue nada fácil para los actores invitados. Tanto Yodoshi como el General se lesionaron durante la producción del capítulo, ¡aunque no fue mientras hacían las escenas de riesgo!

Volvemos al principio.

Aunque en ocasiones las caras de los dobles son visibles en cualquier serie o película, en este capítulo es evidente que el Yodoshi contra el cual pelea Xena al final es una persona diferente al actor que vimos durante casi todo el episodio de dos partes. La razón que lo justifica es que el actor que hacía de Yodoshi se lastimó gravemente la pierna durante la filmación. Desde ese momento en adelante debió trabajar sentado. Por eso Xena lo mata con un golpe tan bajo. Además, cuando Gabrielle va a recuperar las cenizas de Xena del nido en el risco y patea la urna hacia arriba, también se ve claramente la cara de la doble de Reneé O’Connor.

Joseph LoDuca fue nominado, por este capítulo, para el Premio Grammy de 2002 en la categoría “Composición musical destacada para una serie de televisión (partitura dramática)”.

La actriz que hizo de Miyuki casi no hablaba inglés, lo cual complicaba las instrucciones a cada momento, pero tanto Lucy como Rob alabaron su trabajo en el comentario. ¡Además mencionaron que tenía cabello rubio, corto y en punta debajo de la peluca de geisha!

Filmaron con tres unidades simultáneas, por lo cual la representación del cuerpo decapitado de Xena estuvo a cargo de la doble Polly Baigent, que ya no trabajaba en el programa. Ella había sido la doble original de Lucy y actuó en los capítulos The Play’s the Thing y Send In The Clones.

Para Reneé fue más fácil de lo normal simular náuseas intensas (cuando Gabrielle ve el cuerpo decapitado de Xena) debido a su embarazo.

Hora de cumplir con el deber.

Consideraron seriamente la posibilidad de que Gabrielle muriera junto con Xena. Al planear esa situación, tenían la intención de que Varia estuviera con ellas, para que luego tuvieran alguien a quien pasarle la antorcha del heroísmo.

También consideraron que Gabrielle llevara las cenizas de Xena a la cripta de su hermano, pero luego decidieron que sería mejor el final con Gabrielle en el bote, para demostrar que las aventuras seguirían incluso después de la muerte de Xena.

Originalmente, Adrienne Wilkson (Eva) iba a participar en estos dos capítulos, pero los planes cambiaron. Además, el guión original para el final mencionaba a Eva, pero también se eliminó eso.

En When Fates Collide, Alti dice que la historia de Xena terminará cuando el creador ya no pueda salvar a su ángel caído. Una vez más, las predicciones de Alti se cumplieron.

Este es uno de los pocos capítulos donde vemos que matan a un caballo.

Gabrielle es tanto la razón que Xena eligió para seguir adelante al comienzo, como lo que Xena estuvo dispuesta a perder para redimirse al final.

Errores / Inconsistencias

¿Dicen que el barco en el que se va Gabrielle al final no tenía las velas izadas? Ahí estaba, navegando sin velas durante un tramo considerable, ¿pero qué lo impulsaba? Sin velas, sin remos… ¿Japón inventó el bote a motor o algo así?

La última puesta de sol.

¿Cómo es que Xena pudo abrazar a Gabrielle, pero no sostener un arma después de muerta? Los escritores decidieron que la magia de Yodoshi que les daba sustancia no les permitiría a los fantasmas empuñar armas, porque eso implicaría ánimos de rebelión. Por supuesto, Akemi y Xena pueden empuñar la espada, por lo cual debe ser la magia propia del arma lo que se los permite. Otro detalle interesante es que en el guión, cuando Xena intenta tomar su chakram, pero no lo logra, le miente a Gabrielle y le dice “Me lastimé la mano”. Esto se llegó a filmar, pero lo editaron, ya que Xena siempre fue transparente ante los ojos de Gabrielle (sin juego de palabras fantasmal).

¿Cómo terminó el fantasma de Akemi con la katana? No lo descubrimos hasta después de la muerte de ese personaje.

Alusiones

A menudo se hace referencia a este capítulo y a A Friend In Need I como FIN por sus iniciales. Ya que se trata de los últimos episodios de la serie, es más que apropiado.

La explosión masiva (e imposible) que Xena crea en este capítulo está basada en el rodaje clásico de pruebas de bombas atómicas. En los comentarios de audio, queda claro que Rob Tapert está orgulloso de esta alusión. Es probable que los espectadores tengan una opinión ligeramente distinta.

La casa de té y la tobillera antigua que utiliza Miyuki son tributos a la película de acción de Hong Kong A Chinese Ghost Story, que fue la inspiración para este capítulo.

Descargo / Disclaimer

Xena fue lastimada para siempre durante la producción de este capítulo, aunque mantuvo su espíritu en alto.

Multimedia

Bajar episodio en inglés
Bajar episodio en inglés
Bajar subtítulos en español
Bajar episodio en inglés, subtitulado
Bajar episodio en español de España
Ver episodio en línea, en español de España

Calificá este episodio:

(37 votos, promedio: 9,78 de 10)

 Loading ...