Prólogo

«En los tiempos de los dioses antiguos, jefes militares y reyes, una tierra confundida pedía a gritos un héroe. Ella era Xena. Una poderosa princesa forjada al calor de la batalla, el poder, la pasión y el peligro. Su valentía cambiaría al mundo.»

Introducción de Xena: Warrior Princess

Ahora sí que hacía falta renovar esto... ; ) Y el rediseño total es la excusa perfecta.

Pasó más de un lustro desde que comencé con este sitio. Y tanto ha cambiado desde entonces... que parece mentira. Internet ya no es la misma que en aquellos años; hemos recorrido un camino más que largo desde las páginas hechas a los tumbos con el FrontPage, hasta la innovadora y en constante evolución Web 2.0. Desde aquí, no podíamos quedar atrás, aunque tampoco queríamos —valga la enésima repetición— apartarnos de la esencia original de este sitio.

Más allá de los aspectos técnicos, lo que quería destacar en esta oportunidad es que ArgenXena fue todo este tiempo una labor de amor. Porque empezó como un sincero tributo a la serie, a sus creadores y a sus protagonistas, muy humilde y con voz serena, pero auténtica. Poco a poco, la reacción de los visitantes comenzó a ser más y más frecuente, al punto de que no pocos, quienes alguna vez entraron anónimamente buscando información de su serie favorita, terminaron convirtiéndose en grandes amigos. Por eso, jamás me voy a arrepentir de haber dedicado tantas horas a este “pequeño gran proyecto“, que ya ha visto pasar más de cinco años y ha crecido de una forma que ni siquiera yo habría podido imaginar.

Esperamos, como es costumbre, que esta labor de amor les llegue a todos los que comparten la admiración y el placer por esta serie maravillosa e inolvidable.

Es nuestro homenaje y nuestro granito de arena para que Xena: Warrior Princess se mantenga viva con la misma fuerza de siempre.

La Editora

Enero de 2008

Prólogo a la tercera edición

Bueno, ya era hora de actualizar un poco este prólogo, que había quedado tan obsoleto.

Lo de las cuestiones laborales sigue siendo un fastidio, no me deja tiempo para dedicarme al sitio todo lo que quisiera; ni al sitio, ni a otras cosas que me dan mucho más placer que las obligaciones. Pero, en fin, no me puedo quejar, porque trabajo no me falta.

La versión de prueba, como habrán podido apreciar, terminó siendo la definitiva. Este servicio de Hosting resultó mejor de lo que esperaba, pese a que nunca fue perfecto; a veces se cae, a veces es muy molesto con esas ventanitas emergentes o las flamantes e insufribles “Descargas de Programa Firmado”, pero qué puedo pretender, ES GRATIS. Sólo me queda darles las gracias a ustedes, generosos visitantes, por ser tan pacientes con esto, y por seguir regresando a pesar de esas molestias que escapan a mi voluntad.

La esencia original del sitio nunca cambia. Las actualizaciones más significativas, y de hecho las únicas que he estado haciendo últimamente, son la inclusión de los subtítulos para los episodios de Xena que andan dando vueltas en formato DivX (o XviD) por los programas P2P. Con ellos, es mi deseo fomentar una generosa distribución de esos archivos, y retribuir en cierto modo con mi tiempo y dedicación a aquellos que donaron su propio tiempo y esfuerzo para hacerlos posibles: quienes los han “rippeado”, quienes han suministrado los enlaces, y quienes los comparten tan amablemente en sus respectivas computadoras.

Ahora sí, damas y caballeros, una vez más dejo la cháchara atrás para darles una nueva bienvenida al “Homenaje argentino a la Princesa Guerrera”, y agradecerles por vuestra amable atención.

La Editora

Julio de 2004

Prólogo a la segunda edición

Luego de poco más de medio año de estar este sitio en línea, no puedo decir que me arrepiento de haber empleado tanto tiempo y dedicación en él... me ha dado muchas satisfacciones. Entre otras cosas, he conocido gente macanudísima de todas partes del mundo, he compartido mi visión sobre la serie con todos los cibernautas que fueron tan amables de pegarse una vueltita por acá; hasta he recibido premios que me convencieron de que todo el esfuerzo había valido la pena. Por cuestiones laborales no he podido actualizar el sitio con frecuencia, pero hacía rato que tenía ganas de rediseñarlo: darle un toque un poco más moderno, tornarlo más navegable y —lo principal— deshacerme de esos molestos banners publicitarios que para lo único que sirven es para fastidiar.

De las ventanas Pop-Up veo que por el momento no me he podido librar, aunque vale aclarar que la idea original era arrancar directamente en un servicio pago de alojamiento web. Por el momento, esto no me es posible, así que ésta que os ofrezco es una versión de prueba. El tiempo dirá si el “Homenaje argentino a la Princesa Guerrera” permanece en esta ubicación o en un futuro se volverá a mudar.

Por mi parte, continúo siendo una inexperta en esto del Diseño Web, pero creo que algo he ido aprendiendo y, por lo tanto, esta nueva cara del sitio se ve bastante mejor que la anterior. Opiniones y sugerencias son más que bienvenidas.

La esencia original del sitio es la misma. De hecho, y para ser sinceros, es poco lo nuevo que tiene para ofrecer: como bien lo he anunciado en la página principal, las actualizaciones más significativas son la ampliación de la Galería de Personajes y de la Galería de Arte. Lo demás es exactamente lo mismo, sólo que con otro color ; ). De todas maneras, se mantiene en pie el llamado a la solidaridad para que quienes deseen contribuir al sitio con material de toda clase y naturaleza, no duden en hacerlo llegar.

Y ahora sí, damas y caballeros, dejo la cháchara atrás para dar por inaugurada esta nueva etapa del “Homenaje argentino a la Princesa Guerrera” dándoles las gracias por vuestra amable atención.

La Editora

Agosto de 2003

Prólogo a la primera edición

Después de mucho vacilar entre construir este sitio o no, de ponderar los aspectos en que en él se haría hincapié, y de bosquejar las premisas sobre las cuales estaría basado, me he decidido a sacarlo a la luz. Entre la plétora de páginas que se pueden encontrar en la Web, no queda nada más por inventar, por mucho que nos pese. Por lo tanto, no intentaré patéticamente ser original, porque es evidente que ésa será una empresa estéril. Más bien trataré de poner énfasis en las impresiones que la serie ha causado en mí, desde un punto de vista generalizador, como producto televisivo y, en menor medida, como fenómeno de masas. No me interesa proponer un esbozo de cómo a mí me hubiera gustado que hicieran tal o cual escena, o criticar los argumentos y los diálogos, y opinar qué es lo que yo hubiera puesto en boca de los personajes... ¿serviría para algo? No. Es, entonces, mi intención hacer un retrato general de lo que han dejado en mí, como espectadora, esos seis años en que una serie inolvidable cobró vida en millones de pantallas de televisión alrededor del planeta.

Cabe precisar, además, que no hay en este sitio galería de imágenes, ni sonidos, ni vídeos, ni multimedia, ni nada que se les parezca. Ya existen suficientes páginas dedicadas a eso y mucho mejores y más completas de lo que ésta podría llegar a aspirar. Están advertidos, por si no desean perder tiempo en búsquedas infructuosas, aunque los invito a visitar sin cargo la sección de Enlaces, en la cual encontrarán un listado de sitios muy interesantes y para todos los gustos.

Así que, sin más que agregar, os dejo esta humilde contribución al Xenaverse desde Argentina a vuestra disposición.

La Editora

Diciembre de 2002

ArgenXena v.2008 - Homenaje argentino a la Princesa Guerrera - Xena: Warrior Princess

El Café

Prólogo

Prólogo a la tercera edición

Prólogo a la segunda edición

Prólogo a la primera edición